Parade - 2007 Donmar Warehouse Cast — Feel The Rain Fall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feel The Rain Fall", wykonawca: Parade - 2007 Donmar Warehouse Cast.
Tekst piosenki
We’re gonna roll like thunder
I’m gonna taste the mornin'
And feel the rain fall (Feel the rain fall)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
I’m gonna rise like sunshine (Yeah)
If I see her turn (Yeah)
I’m gonna rise like sunshine,
I’m gonna set down on her,
And feel the sun burn (Feel the sun burn)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey Jim! Got you a visitor, Boy.
Hello, Jim.
You who I think you are?
Coupla questions for you.
You want some water? Bring the Guv’nor some water.
No, thank you.
We fixin' to talk 'bout that mess with Mr. Frank.
Yes.
CONLEY
Yeah
CHAIN GANG
Yeah
When they found the body in the basement,
ner’s Report says there was sawdust in the mouth and lungs.
CONLEY
Hey yeah
CHAIN GANG
Yeah
SLATON: Got any idea what that means?
CONLEY
Yeah yeah yeah yeah
CHAIN GANG
Yeah
Means she had to be breathin' in the basement,
because there isn’t any sawdust on the second floor.
Means she was alive when you carried her into the basement.
Then she musta come back to life,
Because she was dead as last Christmas Eve when Mr. Frank showed me the body.
We’re gonna roll like thunder
ner’s Report raises some questions about your story, wouldn’t you say?
That so? You can try and prove that in court, I imagine.
You ever been on the chain gang, Gov’nor?
Not yet.
CONLEY
You ever break these rocks on the chain gang?
Get yourself thinkin' Guv’nor —
Who you wanna have a good time!
Hey yeah
CHAIN GANG
Yeah
CONLEY
Now Mr. Frank he had a good time!
Man knows how to have a good time!
CONLEY (& Chain Gang)
Hey yeah! (Hey yeah!)
Hey yeah! (Yeah!)
I get a high fever! (Yeah)
When I hear her call! (Yeah)
She gonna cool my fever — (Yeah)
I gonna take that woman! (Yeah)
We’re gonna ride like lightnin'
We’re gonna roll, roll, roll like thunder
And feel the rain fall (Feel the rain fall)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
Tłumaczenie tekstu piosenki
We ' re gonna roll like thunder
I 'm gonna taste the mornin'
And feel the rain fall (Feel the rain fall)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
I ' m gonna rise like sunshine (Yeah)
If I see her turn (Yeah)
I ' m gonna rise like sunshine,
I ' m gonna set down on her,
And feel the sun burn (Feel the sun burn)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hej Jim! Mam gościa, chłopcze.
Witaj, Jim.
Jesteś tym, kim myślę, że jesteś?
Mam kilka pytań.
Chcesz wody? Przynieś szefowi wody.
Nie, dziękuję.
Porozmawiamy o tym z Panem Frankiem.
Tak.
CONLEY
Tak.
CHAIN GANG
Tak.
Kiedy znaleźli ciało w piwnicy,
raport Nera mówi, że w ustach i płucach były trociny.
CONLEY
Hey yeah
CHAIN GANG
Tak.
Wiesz, co to znaczy?
CONLEY
Yeah yeah yeah
CHAIN GANG
Tak.
To znaczy, że musiała oddychać w piwnicy.,
bo na drugim piętrze nie ma trocin.
To znaczy, że żyła, kiedy zaniosłeś ją do piwnicy.
Potem musi wrócić do życia.,
Ponieważ była martwa jak w Wigilię, kiedy Pan Frank pokazał mi ciało.
We ' re gonna roll like thunder
raport Nera budzi pewne wątpliwości co do twojej historii, nieprawdaż?
Naprawdę? Może pan to udowodnić w sądzie.
Byłeś kiedyś w gangu łańcuchowym, Gov ' NOR?
Jeszcze nie.
CONLEY
Rozbiłeś kiedyś te kamienie na łańcuchu?
"Get yourself thinkin' Guv 'nor" —
Z kim chcesz się dobrze bawić!
Hey yeah
CHAIN GANG
Tak.
CONLEY
Pan Frank dobrze się bawił!
Człowiek wie, jak się dobrze bawić!
CONLEY (zespół muzyczny)
Hey yeah! (Hey yeah!)
Hey yeah! (Tak!)
Mam wysoką gorączkę! (Yeah)
Kiedy słyszę jej wołanie! (Yeah)
She gonna cool my fever — (Yeah)
Wezmę tę kobietę! (Yeah)
We 're gonna ride like lightnin'
We ' re gonna roll, roll, roll like thunder
And feel the rain fall (Feel the rain fall)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)