Paradis — Recto Verso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Recto Verso", wykonawca: Paradis.
Tekst piosenki
Parle moi de tous tes idéaux
La face cachée recto-verso
Dis moi les choses fais pas semblant
Faut pas rougir des sentiments
Tu sais c’est pas si compliqué
C’est si simple en réalité
Foutue superficialité
C’est sophistiqué
En surface calibré
Précisément pour te donner un peu plus de classe
T’es paralysé quelle angoisse c’est troublant
Evidemment d’avoir à s'éviter dans la glace
En face
Recto Verso
Montre moi l’envers du décor à l’endroit
Montre moi le revers de ce que cache tout ça
Parle moi de tous tes idéaux
La face cachée recto-verso
Dis moi les choses et en même temps
Faut pas rougir des sentiments
Même si c’est pas d’actualité
Plus douce sera l’austérité
Avec un peu d’intimité
C’est sophistiqué
En surface calibré
Précisément pour se donner un peu plus de place
dans l’impasse
C’est troublant évidemment d’avoir à s'éviter face à face
Dans la glace
Recto Verso
Montre moi l’envers du décor à l’endroit
Montre moi le revers de ce que cache tout ça
Recto Verso
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiedz mi o swoich ideałach.
Dwustronna strona przednia
Nie udawaj.
Nie czerwień się od uczuć.
To nie takie trudne.
To takie proste w rzeczywistości
Przeklęta powierzchowność
To wyrafinowane.
Skalibrowana powierzchnia
Właśnie po to, aby dać ci trochę więcej klasy
Jesteś sparaliżowany.
Oczywiście, aby uniknąć w lodzie
Naprzeciwko
z dwóch stron
Pokaż mi wnętrze dekoracji na miejscu
Pokaż mi odwrotną stronę tego, co to wszystko ukrywa
Opowiedz mi o swoich ideałach.
Dwustronna strona przednia
Opowiedz mi wszystko.
Nie czerwień się od uczuć.
Nawet jeśli to nie nowość
Łagodniejsze będzie surowość
Z odrobiną prywatności
To wyrafinowane.
Skalibrowana powierzchnia
Właśnie po to, aby dać sobie trochę więcej miejsca
w ślepy zaułek
Jest to oczywiście niepokojące, że należy unikać siebie twarzą w twarz
W lodzie
z dwóch stron
Pokaż mi wnętrze dekoracji na miejscu
Pokaż mi odwrotną stronę tego, co to wszystko ukrywa
z dwóch stron