Paradis — Sur Une Chanson En Français tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur Une Chanson En Français", wykonawca: Paradis.
Tekst piosenki
Minuit passé, l’objectif se déforme
Pour une habituée des libertés inconformes
Laissez-la briller de son audace hors-norme
Un matin de plus et oublier l’uniforme
Laissez-la sortir ce soir
Dire au confort provisoire
Que son portait lui déplait
Et vivre enfin de ses excès
Laissez-la fuir ce soir
Et peut-être s'émouvoir
Loin du regard des indiscrets
Sur une chanson en français
Le lendemain le portrait se refait
Et son fidèle costume réapparait
Les effets secondaires d’un certain cachet
S'épuisent en finesse tandis qu’elle se remet
Laissez-la sortir ce soir
Dire au confort provisoire
Que son portait lui déplait
Et vivre enfin de ses excès
Laissez-la fuir ce soir
Et peut-être s'émouvoir
Loin du regard des indiscrets
Sur une chanson en français
En français
Laissez-la fuir ce soir
Et peut-être s'émouvoir
Loin du regard des indiscrets
Sur une chanson en français
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęła północ, cel jest zniekształcony
Dla przyzwyczajonych do niewygodnych swobód
Niech błyszczy swoją pozorną bezczelnością
Jeszcze jeden poranek i zapomnij o mundurze
Wypuść ją dziś wieczorem.
Powiedz tymczasowy komfort
Że nosiła go nieprzyjemnie
I żyć w końcu z jego nadmiaru
Niech dziś ucieknie.
A może buntować się
Z dala od oczu obcych
O piosence w języku francuskim
Następnego dnia portret ponownie
I jego wierny kostium znów się pojawił
Skutki uboczne określonego stempla
Wyczerpać się w subtelności, podczas gdy ona odzyskuje
Wypuść ją dziś wieczorem.
Powiedz tymczasowy komfort
Że nosiła go nieprzyjemnie
I żyć w końcu z jego nadmiaru
Niech dziś ucieknie.
A może buntować się
Z dala od oczu obcych
O piosence w języku francuskim
Po francusku
Niech dziś ucieknie.
A może buntować się
Z dala od oczu obcych
O piosence w języku francuskim