Paradise Fears — Fought for Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fought for Me", wykonawca: Paradise Fears.
Tekst piosenki
All I want is to remember the way that we used to be,
The whole universe was just you and me,
Every single time we threw our hearts in the air,
We brought it back down so beautifully,
All I wanna do is take it all back, but I can’t rewind,
Get my head on straight and keep my heart in line,
I know I play it off like I just don’t care,
But I still hear your voice in my head sometimes,
Don’t know what I became when you walked out,
You were too far away to see the fallout,
If you ever really wanted me,
You should’ve fought for me; you should’ve died for me.
Truth is, I love when it hurts.
I know it’s fucked up, that’s the way my heart works.
I only want when I’m not wanted; I only love after I’ve lost it.
Kinda funny how we only see it clearest when it’s far away,
And we only seem to want it when it’s far too late,
But every single time we throw our hearts in the air,
We brought it back down to a different state,
All I wanna do is take it all back, but I can’t rewind,
Get my head on straight and keep my heart in line,
I try to tell myself that I just don’t care,
But it’s her voice ringing in my head this time.
Saying, don’t know what I became when you walked out,
You were too far away to see the fallout,
If you ever really wanted me,
You should’ve fought for me; you should’ve died for me.
Truth is, I love when it hurts.
I know it’s fucked up, that’s the way my heart works.
I only want when I’m not wanted; I only love after I’ve lost it.
Don’t know what I became when you walked out,
You were too far away to see the fallout,
If you ever really wanted me,
You should’ve fought for me; you should’ve died for me.
Truth is, I love when it hurts.
I know it’s fucked up, that’s the way my heart works.
I only want when I’m not wanted; I only love after I’ve lost it.
Is it too late for waiting, no second chances,
No second guessing, no second glances,
No way to go back, no way to unhurt,
No way to be there when you needed comfort,
Do you really feel like there’s a change in me Do you really love me or just love what you want me to be?
On the battlefield of what we used to be,
Would you have fought for me?
Would you have died for me?
Would you climb up into the sky and into the stars for me?
Would you promise that you’d give up who you are for me?
And would you get down on your knees and pray to god for me?
Make it stop for me, let me always be,
Number one in your heart,
But I can’t be what you want because,
I’m burned by the fire but I still love the spark,
And I can’t put it out, and I can’t be changed,
To watch this beautiful thing go up in beautiful flames.
Don’t know what I became when you walked out,
You were too far away to see the fallout,
If you ever really wanted me,
You should’ve fought for me; you should’ve died for me.
Truth is, I love when it hurts.
I know it’s fucked up, that’s the way my heart works.
I only want when I’m not wanted; I only love after I’ve lost it.
Don’t know what I became when you walked out,
You were too far away to see the fallout,
If you ever really wanted me,
You should’ve fought for me; you should’ve died for me.
Truth is, I love when it hurts.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę tylko przypomnieć sobie, jak kiedyś byliśmy.,
Cały wszechświat był tylko Ty i ja,
Za każdym razem, gdy rzucaliśmy nasze serca w powietrze,
Przynieśliśmy go z powrotem tak pięknie,
Wszystko czego chcę to cofnąć, ale nie mogę cofnąć,
Get my head on straight and keep my heart in line,
I know I play it off like I just don ' t care,
Ale czasem słyszę twój głos w mojej głowie.,
Nie wiem, czym się stałem, Kiedy odszedłeś.,
Byłeś zbyt daleko, by zobaczyć skutki uboczne.,
If you ever really wanted me,
Powinieneś był dla mnie walczyć, powinieneś był umrzeć.
Prawda jest taka, że kocham kiedy to boli.
Wiem, że to pojebane, tak działa moje serce.
Chcę tylko wtedy, gdy mnie nie chcą; kocham tylko wtedy, gdy ją stracę.
Zabawne, że widzimy to wyraźnie tylko wtedy, gdy jest daleko.,
I wydaje się, że chcemy tego tylko wtedy, gdy jest za późno.,
Ale za każdym razem, gdy rzucamy nasze serca w powietrze,
Sprowadziliśmy go z powrotem do innego stanu.,
Wszystko czego chcę to cofnąć, ale nie mogę cofnąć,
Get my head on straight and keep my heart in line,
Próbuję sobie wmówić, że mam to gdzieś.,
Ale tym razem to jej głos dzwoni mi w głowie.
Nie wiem, czym się stałem, gdy odszedłeś.,
Byłeś zbyt daleko, by zobaczyć skutki uboczne.,
If you ever really wanted me,
Powinieneś był dla mnie walczyć, powinieneś był umrzeć.
Prawda jest taka, że kocham kiedy to boli.
Wiem, że to pojebane, tak działa moje serce.
Chcę tylko wtedy, gdy mnie nie chcą; kocham tylko wtedy, gdy ją stracę.
Nie wiem, czym się stałem, Kiedy odszedłeś.,
Byłeś zbyt daleko, by zobaczyć skutki uboczne.,
If you ever really wanted me,
Powinieneś był dla mnie walczyć, powinieneś był umrzeć.
Prawda jest taka, że kocham kiedy to boli.
Wiem, że to pojebane, tak działa moje serce.
Chcę tylko wtedy, gdy mnie nie chcą; kocham tylko wtedy, gdy ją stracę.
Za późno na czekanie, nie ma drugiej szansy.,
No second guessing, no second glances,
No way to go back, no way to unharted,
No way to be there when you needed comfort,
Naprawdę czujesz, że coś się we mnie zmienia. naprawdę mnie kochasz, czy po prostu kochasz to, czym chcesz, żebym był?
Na polu bitwy tego, czym kiedyś byliśmy,
Walczyłbyś o mnie?
Umarłbyś dla mnie?
Wspiąłbyś się dla mnie na niebo i na Gwiazdy?
Obiecasz, że zrezygnujesz dla mnie z tego, kim jesteś?
Uklękniesz i pomodlisz się za mnie do Boga?
Niech to się dla mnie skończy, pozwól mi zawsze być,
Number one in your heart,
Ale nie mogę być tym, czego chcesz, ponieważ,
Jestem spalony przez ogień ale wciąż kocham iskrę,
I nie mogę tego ugasić, i nie mogę się zmienić,
Patrzeć, jak ta piękna rzecz wznosi się w pięknych płomieniach.
Nie wiem, czym się stałem, Kiedy odszedłeś.,
Byłeś zbyt daleko, by zobaczyć skutki uboczne.,
If you ever really wanted me,
Powinieneś był dla mnie walczyć, powinieneś był umrzeć.
Prawda jest taka, że kocham kiedy to boli.
Wiem, że to pojebane, tak działa moje serce.
Chcę tylko wtedy, gdy mnie nie chcą; kocham tylko wtedy, gdy ją stracę.
Nie wiem, czym się stałem, Kiedy odszedłeś.,
Byłeś zbyt daleko, by zobaczyć skutki uboczne.,
If you ever really wanted me,
Powinieneś był dla mnie walczyć, powinieneś był umrzeć.
Prawda jest taka, że kocham kiedy to boli.