Paradox — Cyberspace Romance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cyberspace Romance", wykonawca: Paradox.
Tekst piosenki
I look at you and I know it will never be for real*
We seem to be unreal
We chose a faith beyond the flesh, beyond reality
Without intimacy
Forlorn we linger in this endless seeming space
Our love is lost without a trace
How could this tragedy begin, I cannot understand
We never had a chance
To fall in love by the screen, we were so goddamn lonely
Constructed our misery
A relationship built by disgrace
Condemned to be so far away
Last night, I remember — you said you’d be forever mine
Just you and me within space and time
We drifted away, conjoined in fantasy
No bounds to break our gathering (to break your gathering)
I’ll take you home, so come take my hand
Reach out and feel the love that I send
This is to you, just give this a chance
This is much more that a cyberspace romance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę na Ciebie i Wiem, że to nigdy nie będzie prawdziwe.*
We seem to be unreal
Wybraliśmy wiarę ponad ciałem, ponad rzeczywistością.
Bez intymności
Opuszczamy się w tej niekończącej się przestrzeni
Nasza miłość przepadła bez śladu
Jak mogła się zacząć ta tragedia, nie mogę zrozumieć
Nigdy nie mieliśmy szansy.
To fall in love by the screen, we were so goddamn lonely
Constructed our misery
Związek zbudowany przez hańbę
/ Align = "left" /
Ostatniej nocy, pamiętam — powiedziałeś, że będziesz na zawsze mój
Tylko Ty i ja w przestrzeni i czasie
* We drifted away, conjoined in fantasy *
No bounds to break our gathering (to break your gathering)
Zabiorę cię do domu, więc chodź Złap mnie za rękę.
Reach out and feel the love that I send
To dla Ciebie, daj mi szansę.
To coś więcej niż romans w cyberprzestrzeni.