Paragon Of Beauty — To My Unfading Sorrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To My Unfading Sorrow", wykonawca: Paragon Of Beauty.
Tekst piosenki
Still I linger, gloom-wings emerge
on pure marble nightyards
we are chasing the crimson one
Sorrow! My dearest wound
caress me with thine silverclad hair
Naked shadows, lucid hearse
Clearings eclipsed by a nondescript curse
Blind is the fool
whose dawn was just a narrow room
Ornamented fairy-birches
Soul mirrorshrines
Sometimes cries my inner flame:
«Oh breathe these singing lines!»
Seraphine, thou far gone gleam
I vanquish thy numb claws of purple
Cold thorns are growing
all around thine wretched countenance
«May your senses sleep when I touch you»
Who dared to kiss a jester’s hand
while he raped my drunken violin?
Blooming streams without water
The paradox of our hopeless search… NO!
Roaming all alone through orchards in the dusk
Scarlet universe of lily meadowgalaxies
Here I shall bleed, on the mirror writing-road
Only ardent knights unravel my mosaic
Hark… weaver of storms!
Hark… moonforged sanctity!
«Why can’t I stay with you, sole beam of light?
Myriad bewildered thoughts orbit my sentiments!»
…sentiments turn to stone…
Weinend ruht dein Marmorkleid
auf elfen-zartem Grunde
Lautlos tont das Silbenmeer
aus deinem jungen Munde
Bliebe uns ein Windhauch Zeit
in auserwahlter Runde
Kummerfalten bluhten leer
und wir im Flammenbunde
Listen to our saddened chords
You’ve promised me to wait
This ode to my unfading sorrow:
A diary in minor-notes
Suicidal astral trips through
hallucination-galleries
Spineless fairies sold their dreams
in clairvoyant trance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Still I linger, gloom-wings emerge
on pure marble nightyards
ścigamy karmazynowego
Smutek! Moja najdroższa rana
pieść mnie swoimi srebrnymi włosami
Nagie cienie, jasny karawan
/ Align = "left" /
Blind is the fool
/ align = "left" /
Bajka ornamentalna
Soul mirrorprzypisy
Sometimes cries my inner flame:
"Oh breathe these singing lines!»
Seraphine, thou far gone gloam
Unicestwiam Twoje zdrętwiałe pazury Purpury
Zimne ciernie rosną
dookoła Twej nędznej twarzy
"Niech twoje zmysły śpią, gdy Cię dotknę»
Kto ośmielił się pocałować dłoń błazna
kiedy gwałcił moje pijane skrzypce?
Kwitnące strumienie bez wody
Paradoks naszych beznadziejnych poszukiwań...
Roaming all alone through sad in the dusk
Scarlet universe of lily meadowgalaksy
Tutaj będę krwawić, na drodze do pisania lustra
Tylko żarliwi rycerze rozszyfrowują moją mozaikę
Weaver burz!
Słuchaj ... księżycowa świętość!
"Dlaczego nie mogę zostać z Tobą, jedyny promieniu światła?
Mnóstwo oszołomionych myśli krąży wokół moich uczuć!»
... sentiments turn to stone…
Weinend ruht dein Marmorkleid
auf elfen-zartem Grunde
Lautlos tont das Silbenmeer
aus deinem jungen Munde
Bliebe uns ein Windhauch Zeit
in auserwahlter Runde
Kummerfalten bluhten leer
und wir im Flammenbunde
Posłuchaj naszych smutnych akordów
Obiecałeś, że poczekam.
This ode to my unfading sorrow:
A diary in minor-notes
Suicidal Astral trips through
halucynacje-galerie
Wróżki bez kręgosłupa sprzedały swoje marzenia
in clairvoyant trance