Paramaecium — I Am Not Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am Not Alive", wykonawca: Paramaecium.
Tekst piosenki
I am not alive, though they say I am. Such is the grave
inconsequence of man; liar that I am, I am not alive at all, not
alive at all, no. I am not alive.
Countless years have I spent in my quest, or so it would seem, at the will of my mentor’s request for truth, for the meaning, for life.
But what of this day? What of my own existence? How can I pray to that which I cannot perceive?
Destiny would have that I blindly follow with no thought of my own. But when I contemplate tomorrow my heart is turning to stone. Why am I never satisfied? Why do I live with constant
pain? Is life just passing time till I die and thence never to rise
again?
The sun is gone bringing the dark, the darkness heralds in the
night. I cannot sleep, my eyes are wide, it’s the longest night of my life. I’ve been denied, my life is gone, where is my breath, I must have died. My hour is come, my tears are dry within my eyes, life is denied. I’m cold, I’m dying, I’m cold, I am dying.
In my wretchedness, I recall the words my Teacher spoke to me,
«It won’t suffice merely to exist my young friend. To be alive is not to live, you must have life."Destiny, my companion, who has
joined me for many a day, enlightens my wandering mind thus,
«The fact that it is your utmost desire to behold both truth and life,
whilst you live in ongoing uncertainty and the everpresence of death, would suggest that this state which you find yourself in is not of your own demeanour; suggests that you once had
contentment and life from whence you’ve been enticed away.
Such was the Fall, that great tragedy of man. To behold both
truth and life, reason alone cannot suffice. You will not find it within yourself for there lies corruption and death. And there’s no use in searching outside yourself for that, I’m afraid, is just nature.
Reason alone cannot suffice. You must search in the great
beyond, involve the Hidden Lands in your reckoning. You must
search in the great beyond, acknowledge the Ancient in His
beckoning. For this you’ll require faith, the substance of things
unseen, for reason alone will never suffice. For there are greater
things behind the sky than in the entirety of creation. There are
greater things behind the sky than in all that you survey.»
The spirits cry, they want me now but I resist, I will not die. I need the truth, such is my quest, I will not rest until I find the light.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem żywy, chociaż mówią, że jestem. Taki jest grób
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
w ogóle żywy, nie. Nie żyję.
Niezliczone lata spędziłem na moich poszukiwaniach, a przynajmniej tak się wydaje, na prośbę mojego mentora o prawdę, o znaczenie, o życie.
Ale co z tym dniem? A co z moją egzystencją? Jak mogę modlić się do tego, czego nie dostrzegam?
Przeznaczenie chciało, bym ślepo podążał za mną, nie myśląc o sobie. Ale kiedy kontempluję jutro moje serce zamienia się w kamień. Dlaczego nigdy nie jestem usatysfakcjonowany? Why Do I live with constant
ból? * Czy życie mija czas, * * aż umrę, * * a potem nigdy nie powstanę *
znowu?
Słońce zniknęło przynosząc ciemność, ciemność zwiastuje w
dobranoc. Nie mogę spać, mam szerokie oczy, to najdłuższa noc w moim życiu. Odmówiono mi, moje życie przepadło, gdzie jest mój oddech, musiałem umrzeć. Nadeszła moja godzina, moje łzy wyschły w moich oczach, życie zostało odrzucone. Zimno mi, umieram, zimno mi, umieram.
W mojej nędzności, przypominam sobie słowa, które mówił do mnie mój nauczyciel.,
"Nie wystarczy tylko egzystować, mój młody przyjacielu. Żyć to nie żyć, trzeba mieć życie."Destiny, my companion, who has
/ align = "left" / ,
"Fakt, że pragniesz ujrzeć zarówno prawdę, jak i życie,
podczas gdy żyjesz w ciągłej niepewności i wszechobecnej śmierci, sugeruje, że ten stan, w którym się znajdujesz, nie jest twoim własnym zachowaniem; sugeruje, że kiedyś miałeś
zadowolenie i życie, skąd zostałeś pociągnięty.
Taki był upadek, ta wielka tragedia człowieka. # Patrz
prawda i życie, sam rozum nie wystarczy. Nie znajdziesz tego w sobie, bo jest korupcja i śmierć. I obawiam się, że nie ma sensu szukać poza sobą tego, co jest tylko naturą.
Sam rozsądek nie wystarczy. Musisz szukać w wielkim
poza tym, włącz Ukryte krainy w swoje rozliczenie. Musisz
/ align = "left" /
/ align = "left" / Do tego potrzebujesz wiary, istoty rzeczy.
niewidzialny, sam powód nigdy nie wystarczy. Bo są większe
rzeczy za niebem niż w całości stworzenia. Istnieją
większe rzeczy za niebem niż we wszystkim, co oglądasz.»
Duchy płaczą, chcą mnie teraz, ale ja się opieram, nie umrę. Potrzebuję prawdy, taka jest moja misja, nie spocznę, dopóki nie znajdę światła.