Paramaecium — Song of the Ancient tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song of the Ancient", wykonawca: Paramaecium.
Tekst piosenki
The song I perceive as I wander through the woods through the
dim light of dawn, lilts as it? s carried on soft shifting winds
through the stillness of this early morn.
«Upon the hill, east of the woods, the old man stood rapt in thought; gazing, contemplative and lost in himself. His old hands,
fingers long and thin, but rugged, grasped the wooden staff. It was familiar in his hand; crooked yet strong. How many times?
How often had he before this stood on this very place, lost within
himself; rapt in reflection? A light breeze swelled about him
ruffling his hair and wisps of beard, grey with age and wisdom of years. He had seen much, experienced much and known friends
in the Hidden Lands. But that was before; before the Fall.
Glancing downward, a sea of activity, the forest teeming with life
and lives. But lives are merely a doorway wherethrough can be expressed the nature of the Ancient; the one who abides within
the Hidden Lands. The old man thinks 'I am become not what
was intended but through intent am become.' And so, in servitude
to human heart, he made forfeit that which was his; the intangible
for the tangible, the imperishable for the mortal.»
By now I am intoxicated by the surreality of the tale, viewing
myself in the old man, and at last it dawns and I realise the very
nature of mankind, and of myself, and I lay down to cry.
«In his youth, the Old man wielded the Garensword, but not now.
And yet, the legend holds that one day, Man shall wield the
two-edged blade once more to the conquest of nations and
strongholds and powers beyond this realm.»
I raise my eyes as the song comes to an end and a stranger
approaches as though she’s a friend. Extending her hand I accept
it and rise. Standing, she looks into my eyes. «De-nyl, we have a long way to go. There is so much, too much, that I have to show
you.»
«If the truth is what you seek, it is only with the Ancient whose
face is never seen. He remains within the Hidden Lands and may
only be reached with the Garensword in hand. Let us depart from
this place.»
I was relieved to learn that I would not be alone in my quest. For
that day, Destiny became my guide. I released my falcon, the bird
soaring high and free above the forest canopy. And yet there
remained within my heart the lingering memory of that tragic Fall;
the wretched nature of mankind and of myself. Am I who I think I am? Am I even alive?
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
przyciemnione światło świtu? / align = "left" /
przez ciszę tego poranka.
"Na wzgórzu, na wschód od lasu, starzec stał pochopnie w myślach, wpatrując się, kontemplując i zatracając się w sobie. Jego stare ręce,
palce długie i cienkie, ale wytrzymałe, chwytają drewnianą laskę. Był znajomy w jego ręce; Krzywy, ale mocny. Ile razy?
Jak często wcześniej stał na tym miejscu, zagubiony wewnątrz.
on sam; rapt in reflection? Lekki wiatr wiał wokół niego
z wiekiem i mądrością lat. Widział wielu, doświadczonych i znanych przyjaciół
w ukrytej Krainie. Ale to było przed upadkiem.
Spojrzenie w dół, morze aktywności, las pełen życia
i żyć. Ale życie jest tylko bramą, w której można wyrazić naturę pradawnego, tego, który trwa wewnątrz.
Ukryte krainy. Stary myśli, że nie jestem tym, kim jestem.
to było zamierzone, ale przez intencje stałem się."And so, in servitude
do ludzkiego serca oddał to, co było jego; to, co nieuchwytne
dla namacalnych, dla śmiertelnych niezniszczalnych.»
Teraz jestem upojony surrealizmem opowieści, oglądając
ja w starym człowieku, i w końcu to świta i zdaję sobie sprawę, że
natura ludzkości, i siebie, i kładę się, by płakać.
"W młodości Staruszek dzierżył Garensword, ale nie teraz.
A jednak legenda głosi, że pewnego dnia, człowiek będzie dzierżył
obosieczne ostrze jeszcze raz do podboju narodów i
twierdze i moce poza tym królestwem.»
I raise my eyes as the song comes to an end and a stranger
/ align = "left" / / Align = "left" /
to i powstań. Stojąc, patrzy mi w oczy. "De-nyl, przed nami długa droga. There is so much, too much, that I have to show
ty.»
"Jeśli prawda jest tym, czego szukasz, to tylko z pradawnymi, których
twarzy nigdy nie widać. Pozostaje w ukryciu i może
tylko z Garenswordem w ręku. Odejdźmy od
to miejsce.»
Ulżyło mi, że nie będę sam w mojej misji. Na
tego dnia, przeznaczenie stało się moim przewodnikiem. Uwolniłem mojego Sokoła, ptaka.
wznoszą się wysoko i swobodnie ponad drzewami. And yet there
/ align = "left" / ;
nędzna natura ludzkości i mnie. Czy jestem tym, kim myślę, że jestem? Czy ja w ogóle żyję?