Paramore — Last Hope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last Hope", wykonawca: Paramore.
Tekst piosenki
I don’t even know myself at all
I thought I would be happy by now
The more I try to push it I realize
Gotta let go of control
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
So let it happen
It’s just a spark
But it’s enough
To keep me going
And when it’s dark out
No one’s around
It keeps glowing
Every night I try my best to dream
Tomorrow makes it better
And I wake up to the cold reality
Not a thing has changed
But it will happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
It’s just a spark
But it’s enough
To keep me going
And when it’s dark out
No one’s around
It keeps glowing (ah)
It’s just a spark
But it’s enough
To keep me going
And when it’s dark out
No one’s around
It keeps glowing
And the salt in my wounds
Isn’t burning anymore than it used to It’s not that I don’t feel the pain
It’s just I’m not afraid of hurting anymore
And the blood in these veins
Isn’t pumping any less than it ever has
And that’s the hope I have
The only thing I know is keeping me alive
Alive
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
Gotta let it happen
It’s just a spark
But it’s enough
To keep me going
(So if I let go of control)
(Now, I can be strong)
And when it’s dark out
No one’s around
It keeps glowing (ah)
It’s just a spark
But it’s enough
To keep me going
(So if I keep my eyes close)
(With the blind hope)
And when it’s dark out
No one’s around
It keeps glowing
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Mm-mm-mm, ah-ah.
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet siebie nie znam.
Myślałem, że będę szczęśliwy.
Im bardziej próbuję to przeforsować, tym bardziej zdaję sobie sprawę,
"Gotta let go of control"
"Gotta let it happen"
"Gotta let it happen"
"Gotta let it happen"
Więc niech się stanie
To tylko Iskra.
But it ' s enough
To keep me going
And when it ' s dark out
Nikogo tu nie ma.
Ciągle świeci.
Every night I try my best to dream
Tomorrow makes it better
And I wake up to the cold reality
Nic się nie zmieniło.
Ale to się stanie.
"Gotta let it happen"
"Gotta let it happen"
"Gotta let it happen"
To tylko Iskra.
But it ' s enough
To keep me going
And when it ' s dark out
Nikogo tu nie ma.
Wciąż świeci (ah)
To tylko Iskra.
But it ' s enough
To keep me going
And when it ' s dark out
Nikogo tu nie ma.
Ciągle świeci.
I sól w moich ranach
To nie jest tak, że nie czuję bólu.
Nie boję się już bólu.
I krew w tych żyłach
Czy pompowanie nie jest mniejsze niż kiedykolwiek
I taką mam nadzieję.
Jedyne co wiem, to utrzymanie mnie przy życiu.
/ Align = " left
"Gotta let it happen"
"Gotta let it happen"
"Gotta let it happen"
"Gotta let it happen"
"Gotta let it happen"
"Gotta let it happen"
"Gotta let it happen"
"Gotta let it happen"
To tylko Iskra.
But it ' s enough
To keep me going
(So if I let go of control)
(Now, I can be strong)
And when it ' s dark out
Nikogo tu nie ma.
Wciąż świeci (ah)
To tylko Iskra.
But it ' s enough
To keep me going
(So if I keep my eyes close)
(With the blind hope)
And when it ' s dark out
Nikogo tu nie ma.
Ciągle świeci.
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Mm-mm-mm, ah-ah.
Mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm