Parenthetical Girls — Four Words tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Four Words", wykonawca: Parenthetical Girls.
Tekst piosenki
forgive me please but do repeat what youve said
while its fresh in your head
the way those consonants stretched (quick!)
before you forget
wait there thats it just
at the split of your lips
before your tongue gives to lisp
wearing that sweet sinful slip
spins a crippling ellipse
a swell of strings sing neath
the pleats of my dress
which speeds what beats neath my breast
until the song they suggest
taps traces of wet
what wake that shape did make conducting the way
they phrase this endless refrain
and for the next several days
im braced neath the waist
creased of these sheets
and half asleep it seems to speak through me the sweet symphony
might simply be the sound of space between
conceived of where we meet
might pure proximity then cease to restrict
that which exists of such bliss
where that it rings of all things
with strict consonance
bless we with breath lest we forget
what you said
to loose this noise in my head
for that in flesh unto death
might we seamlessly blend
and should i pass away
i pray a tape be lain upon my grave
and these sweet remains may play that melody
to say whats left between these knees at ease
Tłumaczenie tekstu piosenki
proszę mi wybaczyć, ale proszę powtórzyć to, co powiedziałeś.
while its fresh in your head
sposób, w jaki te spółgłoski się rozciągały (szybko!)
zanim zapomnisz
czekaj, to jest to.
na rozdwojeniu Twych ust
zanim twój język zacznie seplenić
wearing that sweet sinful slip
/ align = "left" /
a swell of strings sing neath
the plits of my dress
which speeds what beats neath my breast
/ align = "left" /
/ align = "left" /
"what wake that shape did make the way"
they phrase this endless refren
i przez kilka następnych dni
im braced neath the talia
pogniecione z tych arkuszy
i w połowie snu wydaje mi się mówić przez mnie Słodka Symfonia
może to po prostu dźwięk przestrzeni pomiędzy
/ align = "left" /
może czysta bliskość przestanie ograniczać
to, co istnieje z taką błogością
where that it rings of all things
ze ścisłą spółgłoską
pobłogosław nas oddechem, abyśmy nie zapomnieli
"what you said"
to loose this noise in my head
za to w ciele aż do śmierci
czy możemy płynnie wtopić się w tłum?
i czy powinienem odejść
I pray a tape be lain upon my grave
and these sweet remains may play that melody
to say what ' s left between these knees at lease