Paris Combo — Avril tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avril", wykonawca: Paris Combo.
Tekst piosenki
C’est par un jour d’avril
Qu’elle se promène en ville
Sereinement, au milieu des bâtiments
Au milieu des plans et des aménagements
Des chantiers et des terrains urbains
Lui, c’est un homme habile
Au front court, à l’affront facile
Un sanguin, qui depuis tôt ce matin
Depuis tôt, dès son lever, a décidé
Que sa vie devait changer de main
C’est le vide
Dans cette ville
On est avide
De changement, de changement
Il est bien là, à l’heure
Où le soleil demeure
Un instant, entre deux immeubles récents
Entre deux, il s’est installé au comptoir
Et il boit un café noir… dans un rayon de soleil
Elle regarde la ville
Du douzième étage, elle a une vue facile
Elle embrasse d’un coup d'œil les environs
Toute l’agglomération, mais un rayon
De soleil l’appelle dehors… elle sort
C’est le vide
Dans cette ville
On est avide
De changement, de changement
Elle s’arrête attentive
Devant une vitrine attractive
Il reprend sa monnaie, d’un geste lent
Puis, d’un pas pressé, perdu dans ses pensées
Il l’a croisé au magasin de jouets
C’est le vide
Dans cette ville
On est avide
De changement, de changement
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest jeden kwietniowy dzień
Niech spaceruje po mieście.
Spokojny, wśród budynków
Wśród planów i adaptacji
Miejskie dziedzińce i ziemie
To sprytny człowiek.
Z krótkim czołem, z lekką urazą
Krwiopijca, który od wczesnych godzin porannych
Tak wcześnie, jak tylko wstałem, zdecydowałem
Że jego życie musiało się zmienić z ręki
To pustka
W tym mieście
Jesteśmy chciwi
Zmiany, zmiany
Przyszedł na czas.
Gdzie jest Słońce
Chwila, pomiędzy dwoma ostatnimi budynkami
W międzyczasie osiadł przy ladzie.
I pije czarną kawę... w promieniach słońca
Patrzy na miasto
Z dwunastego piętra ma łatwy widok
Spojrzała na okolicę.
Cała aglomeracja, ale promień
Słońce wzywa ją na zewnątrz... wychodzi.
To pustka
W tym mieście
Jesteśmy chciwi
Zmiany, zmiany
Zatrzymuje się uważny
Przed atrakcyjną wizytówką
Powolnym gestem wziął resztę.
Potem pośpiesznym krokiem, gubiąc się w myślach
Wpadł na niego w sklepie z zabawkami
To pustka
W tym mieście
Jesteśmy chciwi
Zmiany, zmiany