Paris Combo — Traits De Caractère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Traits De Caractère", wykonawca: Paris Combo.
Tekst piosenki
Voilà que je tire un trait
Et que sur mon destin, je mets
Des signes et puis enfin des croix
Des croix sur tout ce que je ne veux pas
Comme ces jeux quand on était enfant
Que nos crayons traçaient souvent
Des ronds dans les grilles ou bien des croix
Pour que le morpion n’avance pas
Mais en attendant
On joue de la fuite en avant
Mais en attendant…
Des mots…
Des croix, des ronds, des «ah», des «oh»…
Des joies…
Maintenant je tire des traits
Qui viennent se graver sur mon front
Ces fronts plissés qui en disent long
Sur le montant des déceptions
Traits semblant aux garde-barrières
Ces signes qu’on fait ne sont plus à faire
Sont tracés pour nous rappeler
Par quels chemins nous sommes passés
Mais en attendant
On joue de la fuite en avant
Mais en attendant…
Des mots…
Des croix, des ronds, des «ah», des «oh»…
Des joies…
Tout comme ces grottes au caractère
Préhistorique, enfouies sous terre
Nos vies se gravent de dessins
Pour que ne s’aggravent pas nos destins
De Braque en Braque et de Picasso
Nos mémoires sont de vrais tableaux
Qu’un trait souligne les moments
Dont je me souviendrai longtemps
Mais en attendant
On joue de la fuite en avant
Mais en attendant…
Des mots…
Des croix, des ronds, des «ah», des «oh»…
Des joies…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ja wyznaczam granicę.
I że stawiam na swój los
Znaki, a potem wreszcie krzyże
Krzyże na wszystko, czego nie chcę
Jak te gry w dzieciństwie
Że nasze ołówki często śledziły
Okrągłe kraty lub krzyże
Aby krzyż nie ruszył do przodu.
Ale na razie
Gramy w ucieczkę do przodu
Ale na razie…
Powiedzenie…
Krzyże, okrągłe, "Ah", " o»…
Radość…
Teraz rysuję rysy
Które przychodzą, aby wygrawerować na moim czole
Te pomarszczone czoła, które mówią wiele
O sumie rozczarowań
Cechy pozorne dla strażników
Tych znaków nie można zrobić
Być śledzone, aby przypomnieć nam
Jakie ścieżki przeszliśmy
Ale na razie
Gramy w ucieczkę do przodu
Ale na razie…
Powiedzenie…
Krzyże, okrągłe, "Ah", " o»…
Radość…
Jak te jaskinie z charakterem
Prehistoryczne, zakopane pod ziemią
Nasze życie jest wyryte rysunkami
Aby nasze losy nie pogorszyły się
Od małżeństwa do małżeństwa i Picassa
Nasze wspomnienia są prawdziwe obrazy
Co cecha podkreśla momenty
Które będę pamiętał przez długi czas
Ale na razie
Gramy w ucieczkę do przodu
Ale na razie…
Powiedzenie…
Krzyże, okrągłe, "Ah", " o»…
Radość…