Paris Violence — Des Nuits Entières tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des Nuits Entières", wykonawca: Paris Violence.
Tekst piosenki
Planté contre une colonne à la sortie du bahut
Les potes m’appellent je fais comme si j’avais pas entendu
Je la vois pas sortir c’est pourtant bien l’heure
Et puis elle apparaît derrière la porte vitrée
J’essaie de pas bouger, c’est comme une apparition
Je reste cloué sur place, je trouve pas de phrases
Pour décrire cette si intense excitation
Qui parcourt mon perfecto par vagues d’extase
Je la rattrape je lui demande du feu
Je sais pas quoi dire j’ai pas l’air con
Je parle du temps, je regarde ses yeux
J’ai du mal à contrôler mes pulsions
Elle répond rien à mes conneries
Je suis gêné et elle aussi
Je suis accro, elle tourne le dos
À ce rythme là ça marchera pas
Encore zéro partout, encore perdu un jour
J’attends lundi matin, j’attends le match retour
En attendant en route pour quelques insomnies
Je refuse de sortir et je fantasme à fond
J’irai pas au resto avec mes cons de copains
Je préfère rester at home à penser à après-demain
Je vais tirer des plans pendant toute la nuit
Je veux pas me rater, je vais faire un carton
Je suis obligé d’avoir recours à des substances déconseillées
Les effets ne se font pas attendre, je plane sur la voie lactée
En smoke, en sniffe ou en bouteille
J’ai besoin d’un excès quelconque
Pour quitter le système solaire quelques secondes ou quelques plombes
Allongé sur le sol de la salle de bains
Énergie à zéro mais j’ai les choses en main
J’essaie d’organiser ma prochaine offensive
Ce coup-ci je suis grillé, faut à tout prix que j’y arrive
Peut-être un plan kamikaze mais en dernier ressort
Je pourrai pas attendre une semaine de plus
Soit elle me dit ok
Soit ça va être gore
Je plonge dans le Styx et je bois la cigüe
J’essaie de calmer mon cerveau
Mais je suis de plus en plus accro
Il y a des circuits qui chauffent
Ça fume à mort dans mon moteur
De plus en plus heure après heure
Quelques chose comme une lampe dans le brouillard
Perle de plaisir dans mes humeurs dépressives
Le feu de ses cheveux qui déchire le noir
Et tourne et m'éblouit et me défonce comme un fix'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posadzone przeciwko kolumnie na wyjściu z burty
Przyjaciele mnie wzywają, udaję, że nie słyszałem.
Nie widzę, jak wychodzi.
A potem pojawia się za szklanymi drzwiami
Staram się nie ruszać, to jest jak pojawienie się
Zostaję przybity na miejscu, nie mogę znaleźć zwrotów
Aby opisać to tak intensywne podniecenie
Kto wędruje po moim perfecto falami ekstazy
Doganiam ją.
Nie wiem, co powiedzieć, nie jestem głupi.
Mówię o czasie, patrzę na jego oczy
Ledwo kontroluję swoje impulsy.
Nie odpowiada na moje głupoty.
Jestem zdezorientowany i ona też
Byłem zafascynowany - odwróciła się.
W tym tempie to nie zadziała.
Znowu zero wszędzie, znowu stracił jeden dzień
Czekam na poniedziałkowy poranek, czekam na rewanż
Czekanie na drodze dla niektórych bezsenność
Nie chcę wyjść na zewnątrz i fantazjować.
Nie pójdę do restauracji z moimi dupkami.
Wolę zostać w domu, aby myśleć o pojutrze
Będę kręcił plany na całą noc.
Nie chcę się nudzić.
Muszę uciekać się do przestarzałych substancji
Efekty nie muszą czekać, unoszą się nad Drogą Mleczną
W dymie, parsknięciu lub butelce
Potrzebuję nadwyżki.
Aby opuścić Układ Słoneczny na kilka sekund lub kilka ołowiu
Leżąc na podłodze w łazience
Brak energii, ale mam wszystko pod kontrolą.
Próbuję zorganizować kolejną ofensywę.
Ten cios usmażyłem, trzeba za wszelką cenę, żebym do niego dotarł
Być może Plan kamikaze, ale w ostateczności
Nie mogę czekać jeszcze tydzień.
Albo mówi mi dobrze
Albo to będzie Gore
Nurkuję w Styksie i piję sigę
Próbuję uspokoić mój mózg.
Ale coraz bardziej mnie to interesuje.
Istnieją obwody, które ogrzewają
Pali na śmierć w moim silniku.
Ponad godzinę -
Coś w rodzaju lampy we mgle
Perła przyjemności w moich depresyjnych nastrojach
Ogień jej włosów wymiotuje na czarno
I obraca się i oślepia mnie, i bije mnie jak Fix'