Paris — Escape From Babylon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Escape From Babylon", wykonawca: Paris.
Tekst piosenki
«I'm saying to you, that you will in a few minutes,
hear, from the man, who is taking the place,
of real black leadership, who will answer the call,
for true freedom, justice, and equality in America.
Well now, do you understand?»
Brethern heed the call of enlightenment
Of truth, Asiatic discipline’s frightenin
some who act dumb embraced by decadence
The weak in the wake of true black militants
Hear the call and all heed the savior
Praise Allah cause in his energy made ya the cream, Asiatic earth-born manchild
Freedom’s comfort for some but meanwhile
Young brothers just don’t realize
Cocaine’s the plan, the devil derived
Produced and let loose to youth for profit
Fake so-called negroes won’t stop it Witness lies fed straight to the brotherman
Hopes are lost to the malevolent gameplan
Annihilation of original citizens
of this great planet Earth — listen
P-Dog spits the dope words born
Batterram’s rollin task force swarm
Pigeons squawk with the talk of a new high
Controlled by the man whose plan is genocide
Intense is a sense of ignorance
When the wack can’t get with the pro-black
program that’s designed to enduce thought
Rhymes ya bought keep Panthers taught
Punks stay put, skinheads are flatfoot
Keys are played as I stay on route
Down the path of the righteous chosen
Word is born as the wack stay frozen
Locked in time, mindset is Babylon
P’s the martyr while MC’s babble on Letter sixteen is me and some see
I freeze and snuff MC’s like pipe dreams
Makin a mark with the start of the movement
Tracks in fact weak wack can’t do this
Tooth decay cause the fake been snozin
Lead the lost and the cost is you’ve been
freed from lies by the wise new messenger
P-A-R-I-S is a blessin ya can’t underestimate or recreate
The sounds of Scarface, let the man BREAK!
«There is no in-between — you are either free or you’re a slave.
There’s no such thing as second-class citizenship.»
«The only politics in this country that’s relevant to black people
today is the politics of revolution. None other.»
Which brings us to the next move — it’s a simple case of show and tell or rather show and prove
Of made up gank moves and foolish fairy tales
said by sissies, to snatch the record sales
So when you see me just say I told ya My rhymes’ll hold ya and mold ya to soldiers
And train your brains with the pride and the insight
to do what’s right, yo black, it’s yo' life!
Once upon a time called now we start this
A chosen one came forth from the darkness
To lead the lost for the cost of a beat tape
And make the blind see straight 'fore it’s too late
I can’t wait time’s quickly runnin out
Call to arms, revolution’s in the house
Unforgettable the words of wisdom
Brought to life by the ten point system
ONE: Freedom and power to determine our destiny
TWO: Full employment for the black community
THREE: Fight the capitalist with a raised fist
P.U.I. black and stack awareness
FOUR: Decent housing for the shelter of human beings
FIVE: Education and truth for the black youth
SIX: All black men exempt from military service
Hear my words and get nervous
SEVEN: A quick end to police brutality
Death of blacks at the hands of the P.D.
EIGHT: Release of all black men who are held in prison;
guilty 'fore proven innocent
NINE: Black juries when our brothers are tried in court
And in addition to all his we want
TEN: Land bread and housing and education
Clothing justice and peace for the black nation
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Mówię ci, że za kilka minut zrozumiesz,
usłysz od człowieka, który zajmuje to miejsce.,
o prawdziwym przywództwie czarnych, którzy odpowiedzą na wezwanie,
za prawdziwą wolność, sprawiedliwość i równość w Ameryce.
Rozumiesz?»
Brethern headed the call of enlightenment
/ Align = "left" /
/ align = "left" /
The weak in the wake of true black militants
Usłysz wezwanie i wysłuchaj Zbawiciela
Chwała Allahowi, bo w jego energii stworzył cię śmietankowym, azjatyckim, urodzonym na ziemi manchildem.
Wolność pociesza niektórych, ale tymczasem
Młodzi bracia nie zdają sobie sprawy
Cocaine ' s the plan, the devil
Produced and let loose to youth for profit
Fałszywi tak zwani murzyni tego nie powstrzymają świadkowie kłamstwa karmione prosto do brata
/ Align = "left" /
Unicestwienie pierwotnych obywateli
of this great planet Earth-listen
P-Dog pluje dope słowa urodzeni
Batterram ' s rollin task force swarm
/ Align = "left" /
Kontrolowany przez człowieka, którego planem jest ludobójstwo.
Intensywne jest poczucie ignorancji
When the wack can ' t get with the Pro-black
program, który ma na celu uwodzenie myśli
Rhymes ya bought keep Panthers taught
Gnojki zostają, skinheadzi są płaskimi stopami.
Keys are played as I stay on route
W dół ścieżką Sprawiedliwych wybranych
Word is born as the wack stay frozen
"Locked in time, mindset is Babylon"
P 's the martyr while MC' s babble on Letter sixteen is me and some see
I freeze and snuff MC ' s like pipe dreams
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Próchnica zębów powoduje fałszywy snozin
Lead the lost and the cost is you ' ve been
uwolniony od kłamstw przez mądrego nowego Posłańca
P-A-R-I-S is a blessin ya can ' t lease or recreate
Odgłosy człowieka z blizną, pozwólcie mu się złamać!
"Nie ma czegoś pomiędzy — albo jesteś wolny, albo jesteś niewolnikiem.
Nie ma czegoś takiego jak obywatelstwo drugiej klasy.»
"Jedyna polityka w tym kraju, która jest istotna dla czarnych
dziś jest polityka rewolucji. Nikt inny.»
Co prowadzi nas do następnego ruchu-to prosty przypadek pokazania i udowodnienia czy raczej pokazania i udowodnienia
O zmyślonych ruchach ganku i głupich baśniach
powiedział sissies, aby wyrwać sprzedaż płyt
So when you see me just say I told ya My rhymes ' ll hold ya and mold ya to soldiers
I Trenuj swój mózg z dumą i wnikliwością
robić to, co słuszne, yo black, to twoje życie!
ONCE upon a time called now we start this
Wybraniec wyszedł z ciemności
To lead the lost for the cost of a beat tape
And make the blind see straight 'fore it' s too late
Nie mogę się doczekać. czas szybko się kończy.
"Call to arms, revolution 's in the house"
Niezapomniane słowa mądrości
/ Align = "left" /
Po pierwsze: wolność i moc decydowania o naszym przeznaczeniu
Po drugie: pełne zatrudnienie dla czarnej społeczności
Po trzecie: walcz z kapitalistą podniesioną pięścią
P. U. I. black and stack awareness
Po czwarte: przyzwoite mieszkania na schronienie dla ludzi
FIVE: Education and truth for the black youth
Szósta: wszyscy czarni zwolnieni ze służby wojskowej
Usłysz moje słowa i się zdenerwuj.
Siedem: szybki koniec brutalności policji
Śmierć czarnych z rąk policji
Ósma: uwolnienie wszystkich czarnych mężczyzn przetrzymywanych w więzieniach;
guilty ' for proven innocent
Dziewięć: Czarne ławy przysięgłych, gdy nasi bracia są sądzeni w sądzie
I oprócz wszystkich jego chcemy
Dziesiątka: Ziemia, mieszkalnictwo i edukacja
Odzież Sprawiedliwość i pokój dla czarnego narodu