Paris — Side Effect tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Side Effect", wykonawca: Paris.
Tekst piosenki
On the stretcher, under pressure
The sensation of the slugs in my body is still fresh in me
Mama is stressin' me
In the ambulance readin' me Genesis 1 or 7, I only remembered half of that
As I blacked out, passed out
Woke up in general with nurses pullin' my oxygen mask out
I’m ready to smash out, but I can’t walk, can’t talk
Morphine drip, draining my train of thought, distraught
Weed and Patron to make you get loose
Ran my mouth to the wrong niggas and they let loose
Let they Tec shoot, Smith and Wess' hit the set, hit with death
Hit my chest, clipped my breath, then they jet, damn
And just like menace, my niggas visit, revenge intended
To go to who gave it, and give it
Give ‘em the business, wanna see they brains hang
Never thought I meant it, that I’d be going through the same thing
All I wanna do is feel better
But the red, white, and blue they got it set up
So the doctors and the nurses ain’t there for us
Unless they working with the county welfare for us
Just basketball, alcohol, and jail for us
And a funky ass mr. access healthcare for us
In the hood we don’t pay no attention
Cause it’s just another way for you to bury us, uh come on
Yeah, it’s time to check out, get out, before I leave
Signed paperwork, paying the cash out
Prescribing me painkillers and fluids to clean my flesh out
They told me copay with my provider is the best route
What the fuck is «copay with my provider» and shit?
Fuck you mean if I don’t pay, you ain’t supplyin' me shit?
What the fuck is health coverage? I don’t go to work
«Bitch, I’m in these streets» I’m yellin' up at the clerk, it’s nothin'
Six G’s I pulled outta my pocket
And from a ten-grand hospital bill, they docked it
No diploma, no employment, no insurance, no benefits
No medicine, no better than when they let me in
I turn to mama, but mama ain’t got a job
She’s smokin' her damn self, that’s why I’m up in the mob
My niggas be stackin' money, but niggas be actin' funny
When I call to see what’s up on the hundred for my recovery
All I wanna do is feel better
But the red, white, and blue they got it set up
So the doctors and the nurses ain’t there for us
Unless they working with the county welfare for us
Just basketball, alcohol, and jail for us
And a funky ass mr. access healthcare for us
In the hood we don’t pay no attention
Cause it’s just another way for you to bury us, uh come on
(Phone ringing)
(Yeah) Hello?
(Yeah) Yeah, I’m a boss in the game
(Hmm) Tryin' to get my insurance on
(Get your insurance on?) Get my insurance on
(Phone hangs up)
Hello? Man, this motherfucker hung up the phone
And I ain’t feelin' right
No prescription, no medication, so I ain’t healin' right
When I walk, I limp and my shoulders is still stiff at night
Tried to get a job, they tellin' me ninety days
I be blazed to evade the pain, mental and physical
Takin' hella aspirin, shakin' hella bad
When I asked the people up in Walmart about it
Made me lift my shirt and show ‘em the damage, I can’t ignore it
They squirm like mama did, and tell me see a doctor for it
But I can’t afford it
It cost money and I got it, but I can’t report it
And I got to pay the ambulance, they mailed a notice
Another thug life side effect, I failed to notice
This health insurance is some cold shit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na noszach, pod presją
Uczucie ślimaków w moim ciele jest wciąż świeże we mnie
Mama stresuje mnie
/ Align = "left" /
Kiedy zemdlałem, zemdlałem.
Obudziłem się z pielęgniarkami ściągającymi moją maskę tlenową.
Jestem gotowy, by się zabawić, ale nie mogę chodzić, nie mogę rozmawiać.
Morphine drip, drening my train of thought, distraught
Trawka i Patron sprawią, że się uwolnisz.
Ruszyłem gębę do niewłaściwych czarnuchów i puścili
Let they TEC shoot, Smith and Wess ' hit the set, hit with death
Uderzyli mnie w klatkę piersiową, zacisnęli mi oddech, a potem uciekli, cholera.
# And just like menace, my niggas visit, revenge intended
/ Align = "left" /
Give ' em the business, wanna see they brains hang
Nigdy nie myślałem, że będę przechodził przez to samo.
All I wanna Do is feel better
Ale czerwone, białe i niebieskie mają wszystko ustawione.
Więc lekarze i pielęgniarki nie są tam dla nas.
Chyba, że pracują dla nas dla Opieki Społecznej.
Tylko koszykówka, alkohol i więzienie dla nas.
I funky ass Mr. access healthcare dla nas
In the hood we don ' t pay no attention
Bo to kolejny sposób na pochowanie nas.
Tak, czas się wymeldować, wyjść, zanim wyjadę
Podpisane papiery, wypłata gotówki
Przepisując mi środki przeciwbólowe i płyny, by oczyścić moje ciało.
Powiedzieli mi, że współpraca z moim dostawcą to najlepsza droga.
Co to, kurwa, jest "pogódź się z moim dostawcą" i w ogóle?
Kurwa, masz na myśli, że jeśli nie zapłacę, nie będziesz mi nic dostarczał?
Co to kurwa jest Ubezpieczenie zdrowotne? Nie chodzę do pracy.
"Dziwko, jestem na tych ulicach" krzyczę na sprzedawcę, to nic takiego
Sześć kawałków, które wyciągnąłem z kieszeni.
I z rachunku za 10 tysięcy za szpital,
Bez dyplomu, bez zatrudnienia, bez ubezpieczenia, bez świadczeń
Nie ma lekarstwa, nie lepiej niż kiedy mnie wpuszczają
I turn to mama, but mama ain ' t got a job
She 's smokin' her damn self, that 's why I' m up in the mob
My niggas be stackin 'money, but niggas be actin' funny
Kiedy dzwonię, żeby sprawdzić, co z setką na mój powrót do zdrowia.
All I wanna Do is feel better
Ale czerwone, białe i niebieskie mają wszystko ustawione.
Więc lekarze i pielęgniarki nie są tam dla nas.
Chyba, że pracują dla nas dla Opieki Społecznej.
Tylko koszykówka, alkohol i więzienie dla nas.
I funky ass Mr. access healthcare dla nas
In the hood we don ' t pay no attention
Bo to kolejny sposób na pochowanie nas.
(Dzwoni telefon)
Halo?
(Yeah) yeah, I ' m a boss in the game
(Hmm) Tryin ' to get my insurance on
(Masz ubezpieczenie?) Get my insurance on
(Telefon się rozłączył)
Halo? Ten skurwiel odłożył słuchawkę.
And I ain 't feelin' right
Bez recepty, bez leków, więc nie leczę się dobrze
Kiedy chodzę, kuleję, a moje ramiona wciąż są sztywne w nocy.
/ Align = "left" /
I be blazed to give the pain, mental and physical
Takin 'hella aspirin, shakin' hella bad
Kiedy zapytałem ludzi w Walmarcie o to
Kazała mi podnieść koszulę i pokazać im szkody, nie mogę tego zignorować.
Wiją się jak mama, i mówią, że mam iść do lekarza.
Ale nie stać mnie na to.
To kosztuje i mam to, ale nie mogę tego zgłosić.
I muszę zapłacić karetce, wysłali zawiadomienie
Kolejny efekt uboczny thug life, którego nie zauważyłem
To Ubezpieczenie zdrowotne to jakieś zimne gówno.