Paris — The Days Of Old tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Days Of Old", wykonawca: Paris.
Tekst piosenki
Reminiscin' back when I was only a child
Back in the days of livin' carefree lifestyles
As long as we wasn’t caught bein' bad was cool
and we were never at a loss for something to get into
Children in the neighbourhood down at the park
Sunny days when we played at the old schoolyard
where kickin' it live was a familiar scene
Kenny M. and Big Gene know what I mean
But nowadays it seems life just ain’t the same
Everybody’s involved in the game or a gang
and when we die, it seem like nobody cares
It ain’t no love in they cold-hearted stares
Thinkin' of payback, of makin' a hit
Now Cowboys and Indians become real-life shit
and life means nothin' when the heart is cold
It ain’t the same as the days of old.
Yeah… it ain’t the same as the days of old.
It’s a unity thing, much love for my people here
But what good is love if the people don’t really care?
The triggers are cold at the O.K. Corral
but it ain’t O.K. when my people live foul
Another sad case of the black-on-black
It’s a fact, some of our people don’t know how to act
Can’t go to the club, can’t to the store
Can’t chill with your girl, can’t go to the show
Can’t do anything without some fool actin' up You start to believe that black folk are savage but
before you do, allow me to say
that in the old days we didn’t act that way, see
Kings and Queens were the names of the righteous
but the sons of slaves are insane and we might just
self-destruct and erupt without a chance to grow
This ain’t the days of old.
Damn… this ain’t the days of old.
I don’t know… c'mon.
There is no match for a united America… a determined America… an angry America… our outrage against the ploy unites us, brings us together behind this one plan of action — an assault on every front.
Better wake up…
So I say, what will it take before we change up?
Some more of us dead, or more of us locked up?
Or maybe even more of us will blame the white man
before we understand now the problem’s not him
What I’m tellin' ya is actual fact
I’m ain’t pro-human cuz all humans ain’t pro-black
Remember in your mind that there still exists
a plan to bring down a black fist
See the struggle is uphill, life’s at a standstill
Jack popped Jill now he don’t act real
And every livin' moment got her singin' the blues
Her sole provider can’t afford the baby’s shoes
That’s the cycle so many of us go through
America’s black holocaust continues
and I just hope we wake up soon before we fold
I miss the days of old.
Damn… I miss the days of old.
Listen… it ain’t the same as the days of old.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspominam czasy, gdy byłem dzieckiem.
Back in the days of livin ' carefree lifestyles
As long as we wasn 't caught bein' bad was cool
i nigdy nie mieliśmy nic do stracenia.
Dzieci w sąsiedztwie w parku
Sunny days when we played at the old schoolyard
"where kickin' it live was a familiar scene"
Kenny M. and Big Gene know what I mean
Ale w dzisiejszych czasach wydaje się, że życie nie jest takie samo.
Każdy jest zamieszany w grę lub gang.
a kiedy umieramy, nikogo to nie obchodzi.
It ain ' t no love in they cold-hearted stares
Thinkin 'of payback, of makin' a hit
Teraz Kowboje i Indianie stają się prawdziwym gównem.
a życie nic nie znaczy, gdy serce jest zimne.
To nie to samo, co za dawnych czasów.
Tak ... to nie to samo, co za dawnych czasów.
To sprawa jedności, dużo miłości do mojego ludu.
Ale co dobrego jest w miłości, jeśli ludziom naprawdę nie zależy?
Wyzwalacze są zimne w O. K. Corral
but it ain ' t O. K. when my people live foul
Kolejny smutny przypadek czarnego na Czarnego
To fakt, niektórzy z naszych ludzi nie wiedzą jak się zachowywać.
Nie mogę iść do klubu, nie mogę do sklepu
"Can' t chill with your girl, can 't go to the show"
Nie da się nic zrobić bez jakiegoś głupca, który się wygłupia. zaczynasz wierzyć, że czarni są dzicy.
zanim to zrobisz, pozwól mi powiedzieć
że w dawnych czasach tak się nie zachowywaliśmy.
Królowie i królowe to imiona Sprawiedliwych
Ale synowie niewolników są szaleni.
autodestrukcja i erupcja bez szans na wzrost
To nie są stare czasy.
Cholera ... to nie są stare czasy.
No Nie wiem ...
Nie ma szans ze Zjednoczoną Ameryką ... zdeterminowaną Ameryką ... wściekłą Ameryką ... nasze oburzenie przeciwko spiskowi jednoczy nas, łączy nas za tym jednym planem działania-atakiem na każdy front.
"Better wake up"…
Więc pytam, czego trzeba, zanim się przebierzemy?
Więcej z nas martwych, czy więcej z nas zamkniętych?
A może nawet więcej z nas będzie winić białego człowieka
zanim zrozumiemy, to nie on jest problemem.
"What I' m tellin 'ya is actual fact"
I 'm ain' t pro-human Boz all humans ain ' t pro-black
Pamiętaj w swoim umyśle, że wciąż istnieje
plan obalenia czarnej pięści
Widzisz, walka toczy się pod górę, życie stoi w martwym punkcie.
Jack zastrzelił Jill.
And every livin 'moment got her singin' The blues
Jej jedyny dostawca nie może sobie pozwolić na buty dziecka.
To jest cykl, przez który wielu z nas przechodzi
Amerykański czarny holocaust trwa
i mam nadzieję, że obudzimy się wkrótce, zanim się spasujemy.
Tęsknię za dawnymi czasami.
Cholera ... Tęsknię za dawnymi czasami.
Słuchaj ... to nie to samo, co za dawnych czasów.