Park Ave. — Lachrymose Obsequious Vehement Elated tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lachrymose Obsequious Vehement Elated", wykonawca: Park Ave..
Tekst piosenki
To remember how it feels when I am with you
The glass can’t hide, my wounds will find the salt around the rim
And this sting won’t help this bleeding heart forget you
Perfect lines like space and time extend across my room
But they don’t help me get any closer to you
But open the door and the clouds come in
And find you sleeping on the floor
Get used to the numbness, you won’t have to feel that anymore
But maybe I’d be better off if I just answer quickly
And make no distinction
If it’s going up or coming down, it gets confused with progress
It is only motion
And all this time still hanging on into such codependence
I will fall completely
And all the lines you drew for me to walk
Well, I walked them well, didn’t I?
It is one less tongue that bends to say your name
As I drive away the love songs play on my lonely radio
But I shut them off because all they do is make me miss you so much more
And so remains these twisted days
I spend time by myself
And attempt to make this failing heart continue to beat
So open your mouth and the smoke pours in, tastes so lonely
We are so bored, just breathe in the numbness
You won’t have to feel that anymore
But maybe I’d be better off if I just end this quickly
It is not romantic
I am just giving up and shutting down
I am just so sick of thinking my head is broken
And in this aching bed we are lying on you
Get your forced confession, I am fucking lonely
And all the lines you drew for me to walk
Well, I walked them well, didn’t I?
Now there is one less tongue that will bend to say your name
Tłumaczenie tekstu piosenki
To remember how it feels when I am with you
Szkło nie może się ukryć, moje rany znajdą sól wokół krawędzi
A to żądło nie pomoże temu krwawiącemu sercu zapomnieć o Tobie.
Perfect line like space and time extend across my room
Ale nie pomagają mi zbliżyć się do ciebie.
But open the door and the clouds come in
And find you sleeping on the floor
Przywyknij do drętwienia, nie będziesz już musiał tego czuć.
Ale może będzie lepiej, jeśli szybko odpowiem.
I nie rozróżniaj
Jeśli idzie w górę lub w dół, myli się z postępem
To tylko ruch.
I przez cały ten czas wciąż tkwił w takiej współzależności.
I will fall completely
I wszystkie linie, które narysowałeś dla mnie, żebym chodził
Dobrze ich wyprowadzałem, prawda?
Jeden język mniej pochyla się, by wymówić Twoje imię.
As I drive away the love songs play on my lonely radio
Ale wyłączyłam je, bo sprawiają, że tęsknię za tobą o wiele bardziej.
I tak pozostanie w tych pokręconych dniach
Spędzam czas sam.
I spróbować sprawić, że to zawodzące serce nadal bije
Więc otwórz usta, a dym zaleje się, smakuje tak samotnie.
Jesteśmy tak znudzeni, po prostu oddychaj odrętwieniem
Nie musisz już tego czuć.
Ale może będzie lepiej, jeśli szybko to zakończę.
To nie jest Romantyczne.
Poddaję się i zamykam.
Mam dość myślenia, że mam złamaną głowę.
I w tym bolącym łóżku leżymy na Tobie
Spowiadaj się, jestem, kurwa, samotny.
I wszystkie linie, które narysowałeś dla mnie, żebym chodził
Dobrze ich wyprowadzałem, prawda?
Teraz jest jeden język mniej, który wygina się, by wymówić Twoje imię.