Park Ave. — My Sick Complaint tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Sick Complaint", wykonawca: Park Ave..
Tekst piosenki
She sits and stares into her mixed drink
Telling everyone she’s right, well, she’s right
I’ve tried enough on getting over this
Just to end up in this room with the two of you
But you tell me that your phone don’t ring enough
And you say she’s just the one who picks you up from work
Because I’m not around
Well, I’ve tried to save this from your sick complainant
Well, I lied, but it was just to save us both
And I tried to name this like it makes a difference to what’s true
But that doesn’t matter now
And I made a promise to not hate you for this
Well, I lied and I can’t cover that up
She walks back into the hallway, searches through a crowded room
Needs a way out of here and I made my mind up not to notice
So I sat back down on the couch, pretended not to care, I didn’t care
But I see her as she moves to the front door
And I guess I couldn’t stand it any more
She was gone before I could stop her
And I tried to save this from your sick complainant
And I lied, but that was just to save us both
And I crave the moment when there is no resistance in your eyes
And your heart is open wide
And I lack conviction with these drunk decisions
I don’t try, and I’m left confused, alone
But I want to be and remember how to see things
Beyond this dull divide
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzi i gapi się na swój Drink.
Mówi wszystkim, że ma rację.
Dość już się starałam, żeby to przeboleć.
Żeby skończyć w tym pokoju z wami dwoma.
Ale mówisz mi, że Twój telefon nie dzwoni wystarczająco
A ty mówisz, że to ona odbiera cię z pracy.
Bo mnie tu nie ma.
Próbowałem to uratować przed Twoim chorym skarżącym.
Kłamałem, ale to było tylko po to, by uratować nas oboje.
I próbowałem nazwać to tak, jakby to miało znaczenie dla prawdy.
Ale to już nie ma znaczenia.
Obiecałam, że nie będę cię za to nienawidzić.
Skłamałem i nie mogę tego zatuszować.
Wraca do korytarza, przeszukuje zatłoczony pokój.
Muszę się stąd wydostać i postanowiłem tego nie zauważyć.
Więc usiadłem na kanapie, udając, że mi nie zależy.
Ale widzę ją, gdy idzie do frontowych drzwi.
I chyba nie mogłem już tego znieść.
Odeszła, zanim zdążyłem ją powstrzymać.
I próbowałem to uratować przed Twoim chorym skarżącym.
Kłamałem, ale to było tylko po to, by uratować nas oboje.
I Pragnę chwili, gdy w twoich oczach nie ma oporu.
And your heart is open wide
I brak mi przekonania co do tych pijackich decyzji.
I don 't try, and I' m left confused, alone
Ale chcę być i pamiętać jak widzieć rzeczy
Beyond this dull divide