Parokya Ni Edgar — Maniwala Ka Sana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maniwala Ka Sana", wykonawca: Parokya Ni Edgar.
Tekst piosenki
nung una kitang makilala di man lang kita napuna,
di ka naman kasi ganoon kaganda, di ba?
simpleng kabatak, simpleng kabarkada lamang ang tingin ko sa 'yo.
di ko talaga alam kung bakit ako nagkakaganito!
ako’y napaisip at biglang napatingin, di ko malaman kung anong dapat gawin!
dahan- dahan nag- iba ang pagtingin ko sa 'yo,
gumanda ka bigla at ang mga kilos mo’y nakakapanibago!
napansin ko na lamang na nalalaglag ang aking puso.
bad trip talaga! na- i- in lab ako sa 'yo!
tuwing kita’y nakikita ako ay napapangiti,
para bang gusto kong halikan ang iyong mga pisngi!
minamahal kita! ba’t di ka maniwala?!
anong kailangan kong gawin upang seryosohin mo ang aking sinasabi tungkol sa pag- ibig ko sa 'yo?
maniwala ka sana, minamahal kita!
nasira na yata ang ulo ko, kaiisip ko sa 'yo
kahit saan tumingin ay mukha mo ang nakikita ko!
pero bakit para kang naiilang, ako ay iyong iniiwasan?
ako’y nahihirapan uy, wala namang ganyanan!
pakiramdam ko ngayon ako ay nagmumukhang gago!
ngayon ako’y nagsisisi kung bakit ako nag «i love you»!!!
kasi di na tayo tulad ng dati
ngayon sa akin ay diring- dire!
Tłumaczenie tekstu piosenki
kiedy byłem w nastroju, myślałem, że nigdy ci o tym nie powiem.,
nie jesteś taki stary, prawda?
proste zrozumienie, myślę, że jesteś tylko małym chłopcem.
Naprawdę Nie wiem, dlaczego jestem zdezorientowany!
Pomyślałem i nagle spojrzałem, nie wiedziałem, co robić!
powoli patrzyłem na Ciebie,
cały czas się przygotowujesz, a Twoje działania są ukryte!
Zauważyłem, że moje serce spada.
zła podróż, naprawdę! byłem z Tobą w laboratorium!
za każdym razem, gdy widzę, że się do mnie uśmiechają,
chcę cię pocałować w policzek!
Kocham cię! Nie wierzysz w to?
co muszę zrobić, żeby naprawdę uwierzyć w moją miłość do ciebie?
uwierz mi, kocham cię!
mam złamaną głowę, myślę o Tobie.,
gdziekolwiek spojrzysz, widzę cię!
ale dlaczego musisz się liczyć, jeśli mnie unikasz?
Walczę, nie ma wyjścia!
Teraz czuję się głupio!
teraz przepraszam, dlaczego zrobiłem "kocham cię"!!!
jaki jest numer telefonu Westfield Historical Society w Westfield, Connecticut?
teraz kręci mi się w głowie-okropnie!