Parokya Ni Edgar — Parang Ayoko Na Yata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parang Ayoko Na Yata", wykonawca: Parokya Ni Edgar.
Tekst piosenki
Naubus na ang barya
sa kaka-yosi at kaka-basa
ng magazine mong, nakahilata
diyan sa sala
Mag-gagabi na pala
diba’t sinabi mo ala-una
mabuti na lang mabagal akong magbasa
dumating ka na sana…
bakit di ka man lang nagpabilin
na may balak ka palang biglang mag ice-skating
kung di ka pa tinawagan
maiisip mo kaya na ako’y…
di bale na,
nakakasawa din pala
kapag paulit-ulit
ang buhos ng galit
parang ayoko na yata
nakakapagod din pala ang iyong mukha, at kung may
balak ka pang ulitin sakin 'yon
may ibubulong ako sa’yo «putang ina mo»
bakit nagta-tiyaga sa’yo
ang dami-dami kong reklamo… ohh
parang ayoko nang magsalita
parang ayoko na yata…
ang daming dapat sabihin
alam ko na kung pa’no gagawin
akala mo siguro na hindi ko kaya
at nang ika’y dumating
mula sa’yong paga-ice skating
wala akong nasabi kundi
«napagod ka ba? kumain ka muna»
pagka’t di ko kayang magalit
pag nakita na kita tumatatamis ang pait
laging pinipilit
na magsungit ngunit di bale na…
napapatawad na kita
hindi na magagalit
wag lang mauulit
at nung tayo’y kakain na…
biglang sinabi mong may lakad kang iba, at kahit
gusto sana kitang awayin na sinabi ko: «bahala ka, basta mag-ingat ka…»
bakit nagta-tiyaga sa’yo
ang dami-dami kong reklamo… ohh
parang ayoko nang magsalita
parang ayoko na yata…
parang ayoko na yata,
ngunit wala naman akong magagawa
marahil sobrang alam mong di ko kayang mawala ka swerte ka’t mahal kita, malas talaga…
(whistle…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nubus do Monety
w Kaka-Yoshi i mokre
/ align = "left" /
w salonie.
Jak sprawić, by dziewczyna cię kochała?
nie powiedziałaś tego na początku.
na szczęście czytam powoli,
mogłabyś przyjść...
dlaczego po prostu nie weźmiesz
zobowiązanie do jazdy na łyżwach,
jeśli jeszcze nie zadzwoniłeś.,
mogłeś pomyśleć, że jestem ...
nieważny,
jaki jest najlepszy sposób na wyczyszczenie zlewu w łazience?
kiedy się powtarza
złoczyńca wściekłości.
Nie sądzę.
twoja twarz jest zbyt męcząca, a jeśli
znowu to zrobisz.,
Muszę ci pomóc " dojrzeć"
. dlaczego jesteś tak wytrwały-
mam tak wiele skarg...
Nie lubię mówić.,
Nie sądzę ...
co musimy powiedzieć,
Już wiem, jak to zrobić.
myślałeś, że może nie dam rady.,
i kiedy przyszedłeś
z lodowiska.
Nie powiedziałem nic oprócz "
jesteś zmęczony? ty jesz pierwszy."
. kiedy nie mogę się złościć,
wyraźnie słodzi dłuta,
zawsze sprawia, że,
to właśnie mówię ...
Wybaczam ci.,
nie złość się.,
tylko nie powtarzaj.
i kiedy jemy...
nagle powiedziałaś, że znowu chodzisz ...
Powiedziałem: "dbaj o siebie, gdy się o mnie troszczysz...
"dlaczego upierasz się
mam tak wiele skarg ... Oh ...
Nie lubię mówić.,
Nie sądzę...
Nie sądzę.,
ale nic nie mogę zrobić.
Nie wiem, co robić ...
(świst...)