Parquet Courts — Black And White tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black And White", wykonawca: Parquet Courts.
Tekst piosenki
Nothing makes my heart so wild as being
In possession of a potent night
Racing down the stairs in a nude descension
Shedding and discarding my hide
But the bold strokes crack so quickly
And it’s often that I wonder why
Dripping at the slow-motion rate of surrender
Hanging to my bones as they dry
How can I want something more than a new hell in which to fry
When I see in only black and white?
There’s a sinful sort of side of being
So contained, a bit like being lost
Stumbling through the background like a small town loner
Quietly a-whisperin' my thoughts into my cupped hands
Folded and monk-like, at least that’s what I’ve always said
How does writing letters from the lonely margins feel
When there is no hair on my head?
Is the solitude I seek a trap where I’ve been blindly led?
Tell me, where then do I go instead?
When atonement comes in distant waves
I might wait until the next to break
Choking through forgiveness at a sunfly prompter
Staring through the back of my face
Its a vulgar, hidden part of being tethered to the world right now;
Spending all my dollars to remain a member
Nothing in my eyes but a scowl
Do I bother to define myself beyond what they allow?
Have I already forgotten how?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nothing makes my heart so wild as being
In possession of a potent night
Wyścig po schodach w nagim descension
Shedding and disparding my hide
Ale śmiałe uderzenia pękają tak szybko
I często zastanawiam się dlaczego
/ Align = "left" /
"Hanging to my bones as they dry"
Jak mogę chcieć czegoś więcej niż nowe piekło, w którym mogę się smażyć?
Kiedy widzę tylko czerń i biel?
Jest grzeszna strona bycia
Tak opanowana, trochę jak bycie zagubioną
Potykając się w tle jak samotnik z małego miasteczka
Cicho szepcze moje myśli w moje ręce
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Jak się czuje pisanie listów z samotnych marginesów?
Kiedy nie mam włosów na głowie?
Czy samotność, której szukam, to pułapka, w której ślepo mnie poprowadzono?
Powiedz mi, gdzie mam iść zamiast tego?
Gdy pokuta przychodzi w odległych falach
Mogę poczekać do następnej przerwy.
/ Align = "left" /
"Looking through the back of my face"
To wulgarna, ukryta część bycia przywiązanym do świata.;
/ Align = "left" /
Nic w moich oczach, tylko mrugnięcie.
Czy zadaję sobie trud zdefiniowania siebie ponad to, na co pozwalają?
Czy już zapomniałem jak?