Parquet Courts — Uncast Shadow of a Southern Myth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uncast Shadow of a Southern Myth", wykonawca: Parquet Courts.
Tekst piosenki
I’ve seen the blood lanes of Antitum
The shotgun shack in Tupelo
But a brick circumference left hollow by Sherman
Crumbling before me how it moaned
His shape swallows my recollection
That phantom silhouette implied
Strange fruit rotting from an airborne and hotter than hell
Is this the king’s last man I’ve spied?
I stood there beside my companion
Scratching a rumor he had heard
Do you have a gun?
What? He said, yeah, you mean this one?
Straight down the barrel was his word
And I smelt the fumes he inhaled swiftly
Each word was hinged upon his choke
Like kudzu creeping up a state tree discretely
Forever bending as it broke
And I heard the jangling keys of Graceland
Ring from his teeth stained brown from coke
Drunk and stumbling like a man of distinction
They clamored shaking as he spoke
Of droves of pilgrims at his doorway
Of Reagan, Carter, Clinton, Gore
Fortunes offered them, refused routinely
This ain’t no damn auction house he swore
Black male standing around 6 foot something
Ebbs through the waves of small town blight
A minute coldly from southern affection
Collides secretly into night
Forgive those who trespass against us Began as the dead intruders plea
Into the very muzzle I once bit into
He gives the last words he will speak
But that broken glass supports forced entry
Reminds his lawyer through the phone
What southern judge do you know, comforting gently
Who jails white men who defend their home
No souls were present for the moment
His bombed out brick walls finally fell
Lying face down in the throes of atonement
Checked out of the Heartbreak Hotel
He was the uncast shadow of a southern myth
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Linear
Shotgun shack w Tupelo
/ Align = "left" /
* Rozpada się przede mną, * * jak jęczy. *
Jego kształt pochłania moje wspomnienia.
Ta widmowa sylwetka sugerowała
Dziwne owoce gnijące w powietrzu i gorętsze niż piekło
Czy to ostatni człowiek króla, którego szpiegowałem?
Stałem obok mojego towarzysza.
/ Align = "left" /
Masz broń?
Co? Powiedział, tak, masz na myśli ten?
"Prosto w beczkę" to było Jego Słowo.
I wyczułem opary, które szybko wdychał.
Każde słowo było zawiasowane na jego duszenie
Jak kudzu skradający się po drzewie stanowym dyskretnie
/ Align = "left" /
And I heard the jangling keys of Graceland
Pierścień z jego zębów zabarwiony na brązowo z koksu
Pijany i potykający się jak człowiek wyróżniający się
Trzęsły się, gdy mówił.
Z tłumu pielgrzymów u jego drzwi
Reagan, Carter, Clinton, Gore
Fortuny im oferowały, odmawiały rutynowo
To nie jest cholerny Dom Aukcyjny.
Czarny mężczyzna stojący około 6 stóp coś
/ Align = "left" /
Minucie z południa.
Zderza się potajemnie w noc
Przebacz tym, którzy na nas przewinieni zaczęli błagać umarłych intruzów.
W sam pysk, który kiedyś ugryzłem.
On daje ostatnie słowa, które wypowie
Ale to stłuczone szkło wspiera włamanie.
Przypomina swojemu prawnikowi przez telefon
/ Align = "left" /
Kto aresztuje białych, którzy bronią swojego domu
Na razie nie było dusz.
Jego zbombardowane ceglane ściany w końcu się zawaliły.
Leżąc twarzą w dół w gardle pokuty
Wymeldował się z hotelu Heartbreak
Był nieskazitelnym cieniem południowego mitu.