PARTENAIRE PARTICULIER — Elle Est Partie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle Est Partie", wykonawca: PARTENAIRE PARTICULIER.
Tekst piosenki
C'était une fille bien trop jolie
Et qui pendant toutes ses nuits d’ivresse, de tendresse
Allait cacher le corps de ses amants
Elle a disparu depuis longtemps
Car elle se savait recherchée de tous
Elle est partie pour vivre, pour vivre une autre vie
Elle est partie si loin d’ici, dans la nuit, nuit de folie, elle s’est enfuie
Elle est partie si loin d’ici, dans la nuit, nuit de folie, elle s’est enfuie
Elle est partie seule dans la nuit
Elle était si belle que dans ses bras
Mon triste sort était plus beau je crois
Et je n’avais pas envie, envie de m'échapper d’ici
J'était prisonnier de ses désirs
Quand d’un seul coup, son sourire s’effaça
Elle s’en alla trop loin, trop loin pour la retrouver
Elle est partie si loin d’ici, dans la nuit, nuit de folie, elle s’est enfuie
Elle est partie si loin d’ici, dans la nuit, nuit de folie, elle s’est enfuie
Elle est partie seule dans la nuit
C'était une fille bien trop jolie, et qui pendant toutes ses
Nuits d’ivresse, de tendresse, allait cacher le corps
De ses amants
Elle n’avait pas envie, elle n’avait pas encore
Décidé de ma vie, décidé de ma mort
Elle n’avait pas envie, elle n’avait pas encore
Décidé de ma vie, décidé de ma mort, décidé de mon sort
Elle est partie si loin d’ici, dans la nuit, nuit de folie, elle s’est enfuie
Elle est partie si loin d’ici, dans la nuit, nuit de folie, elle s’est enfuie
Elle est partie seule dans la nuit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była za Ładna.
I który we wszystkie swoje noce pijaństwa, czułości
Zamierzał ukryć ciała swoich kochanków.
Zniknęła dawno temu.
Bo wiedziała, że wszyscy jej szukają.
Wyjechała żyć, żyć innym życiem
Odeszła tak daleko, w noc szaleństwa, uciekła.
Odeszła tak daleko, w noc szaleństwa, uciekła.
Wyszła sama w nocy.
Była tak piękna, że w jego ramionach
Mój smutny los był piękniejszy, jak sądzę
I nie chciałem, chciałem stąd uciec.
Byłem w niewoli jej pragnień.
Kiedy za jednym zamachem jego uśmiech zniknął z twarzy
Poszła za daleko, za daleko, żeby ją znaleźć.
Odeszła tak daleko, w noc szaleństwa, uciekła.
Odeszła tak daleko, w noc szaleństwa, uciekła.
Wyszła sama w nocy.
Była zbyt ładną dziewczyną, która podczas wszystkich swoich
Noc pijaństwa, czułości, zamierzał ukryć ciało
Od jej kochanków
Nie chciała, jeszcze nie
Rozwiązał moje życie, rozwiązał moją śmierć.
Nie chciała, jeszcze nie
Zadecydował o moim życiu, zadecydował o mojej śmierci, zadecydował o moim losie
Odeszła tak daleko, w noc szaleństwa, uciekła.
Odeszła tak daleko, w noc szaleństwa, uciekła.
Wyszła sama w nocy.