Pasabordo — El Calendario tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Calendario", wykonawca: Pasabordo.
Tekst piosenki
Quien lo creyera ya llevamos 12 meses
Fue en octubre en una disco
Que los dos nos conocimos
Y en diciembre nos dimos el primer beso
Celebrando el año nuevo nos juramos amor eterno
Y como en mayo fui a tu casa a pedir la mano
Me esperaban tus dos padres y hasta el perro de tu hermano
Jamás pensé que me pasara
Jamás pensé que te fijaras en un tipo como yo
Que de lunes a domingo se la pasaaaaa
Pensando en ti
Tú no sabes lo que me haces sentir
No te imaginas lo que me haces vivir
Tú eres mi 8 de marzo y pronto mi 13 de mayo
Tú eres mi san valentín, mi corazón late por ti
Tengo tu foto en mi armario
Tú llenas mi calendarioooo
Sin darme cuenta hoy me siento enamorado
Y recuerdo aquella noche cuando me acerque a tu mesa
Y en la barra pedí una servilleta
Y te hice una nota que decía mi princesa
Y ya era junio bailamos un vallenato
Y nos fuimos de parranda y hasta te compre un anillo
Jamás pensé que me pasara
Jamás pensé que te fijaras en un tipo como yo
Que de lunes a domingo se la pasaaaaa
Pensando en ti
Tú no sabes lo que me haces sentir
No te imaginas lo que me haces vivir
Tú eres mi 8 de marzo y pronto mi 13 de mayo
Tú eres mi san valentín, mi corazón late por ti
Tengo tu foto en mi armario
Tú llenas mi calendarioooo
En enero te quiero, en febrero te pienso
En marzo un abrazo, en abril no se ni que decir
En mayo mi virgencita en junio mi mamacita
Julio, agosto, septiembre y octubre se van a mil
En noviembre y diciembre agradezco a la vida que sigas junto a mí
(siempre junto a miiiiiiii)
Tú no sabes lo que me haces sentir
No te imaginas lo que me haces vivir
Tú eres mi 8 de marzo y pronto mi 13 de mayo
Tú eres mi san valentín, mi corazón late por ti
Tengo tu foto en mi armario
Tú llenas mi calendarioooo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktokolwiek w to uwierzy, mamy 12 miesięcy.
To było w październiku na dyskotece
Że oboje się spotkaliśmy.
A w grudniu po raz pierwszy się pocałowaliśmy.
Świętując Nowy Rok, przysięgaliśmy sobie na wieczną miłość.
I tak jak w maju, przyszedłem do Twojego domu prosić o rękę.
Twoi rodzice na mnie czekali, a nawet pies twojego brata.
Nigdy nie sądziłem, że mi się to przytrafi.
Nigdy nie sądziłem, że zauważysz kogoś takiego jak ja.
Co odbywa się od poniedziałku do niedzieli
Myśląc o Tobie.
Nie wiesz, co przez ciebie czuję.
Nie masz pojęcia, że zmuszasz mnie do życia.
Jesteś mój 8 marca i wkrótce mój 13 maja
Jesteś moją Walentynką, moje serce bije dla ciebie.
Mam Twoje zdjęcie w szafie.
Wypełniasz mój kalendarz.
Nie zdając sobie z tego sprawy dzisiaj, czuję się zakochany.
Pamiętam noc, kiedy podszedłem do twojego biurka.
Zamówiłem serwetkę w barze.
I napisałem Ci list, że moja księżniczka
I był czerwiec, tańczyliśmy Vallenato.
Poszliśmy na imprezę, a nawet kupiłem ci pierścionek.
Nigdy nie sądziłem, że mi się to przytrafi.
Nigdy nie sądziłem, że zauważysz kogoś takiego jak ja.
Co odbywa się od poniedziałku do niedzieli
Myśląc o Tobie.
Nie wiesz, co przez ciebie czuję.
Nie masz pojęcia, że zmuszasz mnie do życia.
Jesteś mój 8 marca i wkrótce mój 13 maja
Jesteś moją Walentynką, moje serce bije dla ciebie.
Mam Twoje zdjęcie w szafie.
Wypełniasz mój kalendarz.
W styczniu kocham cię, w lutym myślę o tobie.
W marcu uściski, w kwietniu nawet nie wiem, co powiedzieć
W maju mi virgencita w czerwcu mi mamacita
Lipiec, Sierpień, Wrzesień i Październik idą w tysiąc
W listopadzie i grudniu dziękuję życiu, że wciąż jesteś przy mnie.
(zawsze obok miiiiiiii)
Nie wiesz, co przez ciebie czuję.
Nie masz pojęcia, że zmuszasz mnie do życia.
Jesteś mój 8 marca i wkrótce mój 13 maja
Jesteś moją Walentynką, moje serce bije dla ciebie.
Mam Twoje zdjęcie w szafie.
Wypełniasz mój kalendarz.