Pascal Obispo — Est-ce que c'est l'amour ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Est-ce que c'est l'amour ?", wykonawca: Pascal Obispo.
Tekst piosenki
Est-ce que c’est l’amour qu’on aime
ou bien l’idée de l’amour?
Est-ce qu’on serait pas un peu tous les mêmes
Ouh la la la
Un peu aveugles un peu sourds
Ouh la la la
Ce sentiment amoureux qui nous anime nous émeut
Et toutes ces choses
Qu’on s’jure devant Dieu
Ouh la la la
J’en mettrais pas ma main au feu
Ouh la la la
Est-ce que c’est l’amour
Cet oiseau de malheur
Qui nous met un jour
A l’abri du bonheur?
Est-ce que c’est l’amour
Ou bien c’est une erreur?
Disons qu’c’est l’amour
On s’met plus bas que terre
Juste au-dessous de l’enfer
Pour des histoires qui commencent à faire
Ouh la la la
Et Juliette elle a les nerfs
Ouh la la la
Ma Juliette
(Merci à Valou77 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To miłość, którą kochamy
lub pomysł miłości?
Czy nie bylibyśmy tacy sami
Ou-la-la-la
Trochę ślepy trochę głuchy
Ou-la-la-la
To uczucie miłości, które nas ożywia, podnieca nas
I wszystkie te
Przysięgam Na Boga.
Ou-la-la-la
Nie wrzuciłbym ręki do ognia.
Ou-la-la-la
To jest miłość
Ten ptak nieszczęścia
Kto stawia nas kiedyś
Ze szczęścia?
To jest miłość
Czy to błąd?
Powiedzmy, że to miłość
Schodzimy poniżej ziemi.
Tuż pod piekłem
Dla opowieści, które zaczynają robić
Ou-la-la-la
Juliette ma nerwy.
Ou-la-la-la
Moja Julia
(Dzięki Valou77 za te słowa)