Pascal Obispo — Je ne sais plus, je ne veux plus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je ne sais plus, je ne veux plus", wykonawca: Pascal Obispo.
Tekst piosenki
Je ne sais plus d’où naissait ma colère;
Il a parlé… ses torts sont disparus;
Ses yeux priaient, sa bouche voulait plaire:
Où fuyais-tu, ma timide colère?
Je ne sais plus.
Je ne veux plus regarder ce que j’aime;
Dès qu’il sourit tous mes pleurs sont perdus;
En vain, par force ou par douceur suprême,
L’amour et lui veulent encor que j’aime;
Je ne veux plus.
Je ne sais plus le fuir en son absence,
Tous mes serments alors sont superflus.
Sans me trahir, j’ai bravé sa présence;
Mais sans mourir supporter son absence,
Je ne sais plus !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem już, skąd wziął się mój gniew.;
Zaczął mówić... jego urazy zniknęły.;
Jej oczy modliły się, jej usta chciały zadowolić:
Gdzie biegłaś, moja nieśmiała złość?
Już Nie wiem.
Nie chcę już patrzeć na to, co lubię;
Jak tylko się uśmiecha, wszystkie moje łzy są tracone;
Na próżno, siłą lub łagodnością wyższą,
Miłość i on nadal chce, żebym kochał;
Już nie chcę.
Nie wiem już, jak uciec przed nim pod jego nieobecność.,
Wszystkie moje przysięgi są zbędne.
Nie zdradzając się, odważyłem się na jego obecność.;
Ale nie umierając tolerować jego nieobecności,
Nie wiem !