Pascal Obispo — Le dernier rendez-vous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le dernier rendez-vous", wykonawca: Pascal Obispo.
Tekst piosenki
Mon seul amour, embrasse-moi.
Si la mort me veut avant toi,
Je bénis Dieu; tu m’as aimée !
Ce doux hymen eut peu d’instants:
Tu vois; les fleurs n’ont qu’un printemps,
Et la rose meurt embaumée.
Mais quand, sous tes pieds, renfermée,
Tu viendras me parler tout bas,
Crains-tu que je n’entende pas?
Crains-tu que je n’entende pas?
Je t’entendrai, mon seul amour !
Triste dans mon dernier séjour,
Si le courage t’abandonne;
Et la nuit, sans te commander,
J’irai doucement te gronder,
Puis te dire: «Dieu nous pardonne !»
Et, d’une voix que le ciel donne,
Je te peindrai les cieux tout bas:
Crains-tu de ne m’entendre pas?
Crains-tu de ne m’entendre pas?
J’irai seule, en quittant tes yeux,
T’attendre à la porte des Cieux,
Et prier pour ta délivrance.
Oh ! dussé-je y rester longtemps,
Je veux y couler mes instants
À t’adoucir quelque souffrance;
Puis un jour, avec l’Espérance,
Je viendrai délier tes pas;
Crains-tu que je ne vienne pas?
Crains-tu que je ne vienne pas?
Je viendrai, car tu dois mourir,
Sans être las de me chérir;
Et comme deux ramiers fidèles,
Séparés par de sombres jours,
Pour monter où l’on vit toujours,
Nous entrelacerons nos ailes !
Là, nos heures sont éternelles:
Quand Dieu nous l’a promis tout bas,
Crois-tu que je n'écoutais pas?
Crois-tu que je n'écoutais pas?
Crois-tu que je n'écoutais pas?
Crois-tu que je n'écoutais pas?
Mon seul amour, embrasse-moi.
Mon seul amour, embrasse-moi.
Embrasse-moi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja jedyna miłość, Pocałuj mnie.
Jeśli śmierć chce mnie przed tobą,
Błogosławię Boga; ty Mnie umiłowałeś !
Ta słodka błona dziewicza miała kilka chwil:
Widzisz; kwiaty tylko na wiosnę,
A Róża umiera zabalsamowana.
/ Align = "left" / ,
Przyjdziesz ze mną porozmawiać.,
Boisz się, że tego nie usłyszę?
Boisz się, że tego nie usłyszę?
Usłyszę cię, moja jedyna miłość !
Smutny w moim ostatnim pobycie,
Jeśli odwaga cię opuści;
I nocą, nie rozkazując Ci,
Będę cicho skarcił Cię,
Potem powiedzieć sobie: "Bóg nam wybaczy !»
I głosem, który daje niebo,
Narysuję ci niebo.:
Boisz się, że mnie nie usłyszysz?
Boisz się, że mnie nie usłyszysz?
Pójdę sama, z dala od twoich oczu.,
Czekać na Ciebie przy bramie niebios,
I modlić się o Twoje wybawienie.
Oh ! jeśli będę tam długo,
Chcę w nim utonąć.
Żeby złagodzić twoje cierpienie.;
Pewnego dnia, z nadzieją,
Przyjdę cię uwolnić.;
Boisz się, że nie przyjdę?
Boisz się, że nie przyjdę?
Przyjdę, bo musisz umrzeć.,
Niestrudzenie mnie pielęgnować;
I jak dwóch wiernych wioślarzy,
Podzielone przez ponure dni,
/ Align = "left" / ,
Przeplatamy skrzydła !
Tam nasze godziny są wieczne:
Kiedy Bóg obiecał nam to wszystko,
Myślisz, że nie słuchałem?
Myślisz, że nie słuchałem?
Myślisz, że nie słuchałem?
Myślisz, że nie słuchałem?
Moja jedyna miłość, Pocałuj mnie.
Moja jedyna miłość, Pocałuj mnie.
Pocałuj mnie…