Pascal Obispo — Le Grand Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Grand Amour", wykonawca: Pascal Obispo.
Tekst piosenki
On a déjà dit — déjà dit tant de choses.
Qu’on croyait dur — dur comme fer.
Ces maudits mots, à l’eau de roses.
Ces promesses, en rivières.
Mais combien de prières
Nous ont mit à genoux,
De bouteilles à la mer
Brisées sur des cailloux?
Pour le grand amour,
Celui qui arrive enfin,
Et qui va durer tout les jours
Tellement il vous fait du bien.
C’est le grand amour.
Bien sur, il n’y en a qu’un.
Il va durer toujours.
Toujours … jusqu’au prochain.
On a tenté - tenté de faire des pauses,
Et de nouveaux départs.
Et puis on laisse — on laisse les portes closes.
Jusqu'à faire chambre à part.
Combien de rendez-vous
Finissent par tomber court?
Et tant de faux espoirs
Qui font faire demi-tour.
Pour le grand amour,
Celui qui arrive enfin,
Et qui va durer tout les jours
Tellement il vous fait du bien.
C’est le grand amour.
Bien sur, il n’y en a qu’un.
Il va durer toujours.
Toujours … jusqu’au prochain…
Grand amour (x2)
Pour le grand amour,
Celui qui arrive enfin,
Et qui va durer tout les jours
Tellement il vous fait du bien.
C’est le grand amour.
Bien sur, il n’y en a qu’un.
Il va durer toujours.
Toujours … jusqu’au prochain…
Grand amour
(Merci à Tristan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już rozmawialiśmy-już rozmawialiśmy tak wiele.
Co uważano za twarde-twarde jak żelazo.
Te przeklęte słowa są w wodzie różanej.
Te obietnice są w rzekach.
Ale ile modlitw
/ Align = "left" / ,
Od butelek do morza
Połamane na kamyczki?
Za wielką miłość,
Ten, który w końcu,
I to będzie trwać każdego dnia
Tyle dla Ciebie robi.
To wielka miłość.
Oczywiście jest tylko jeden.
Będzie trwać wiecznie.
Zawsze ... do następnego.
Próbowaliśmy robić przerwy.,
I nowe początki.
A potem zostawimy drzwi zamknięte.
Dopóki nie zrobisz pokoju osobno.
Ile spotkań
W końcu wypadają krótkie?
I tak wiele fałszywych nadziei
Które sprawiają, że się odwracają.
Za wielką miłość,
Ten, który w końcu,
I to będzie trwać każdego dnia
Tyle dla Ciebie robi.
To wielka miłość.
Oczywiście jest tylko jeden.
Będzie trwać wiecznie.
Zawsze ... do następnego…
Wielka miłość (X2)
Za wielką miłość,
Ten, który w końcu,
I to będzie trwać każdego dnia
Tyle dla Ciebie robi.
To wielka miłość.
Oczywiście jest tylko jeden.
Będzie trwać wiecznie.
Zawsze ... do następnego…
Wielka miłość
(Dzięki Tristanowi za te słowa)