Pascal Obispo — Les fleurs du bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les fleurs du bien", wykonawca: Pascal Obispo.
Tekst piosenki
Àtravers les intempéries, les mauvaises passes, les jours d’ennui
Pense àmoi, pense àmoi si tu en as envie.
Je n’sais plus oùcourent tous ces gens mais c’est sans doute très important
Pour y passer, y passer autant de temps
Moi, je m’suis mis dans un jardin àcultiver les Fleurs du Bien
Pense àmoi, pense àmoi si t’en as besoin
Tu vas croire que c’est encore loin mais c’est juste au bout d’un chemin
Et là, tu reconnaîtras les Fleurs du Bien
Pense àmoi, pense àmoi si t’en as besoin
Près d’un piano désaccordéen attendant qu’vienne une idée
Tu sauras, tu sauras toujours oùme trouver
Je sais bien que le monde est grand et qu’il faut r’garder de l’avant
Mais pense àmoi, pense àmoi, si t’en as le temps
Moi, je m’suis mis dans un jardin àcultiver les Fleurs du Bien
Pense àmoi, pense àmoi si t’en as besoin
Tu vas croire que c’est encore loin mais c’est juste au bout d’un chemin
Et là, tu reconnaîtras les Fleurs du Bien
Pense àmoi, pense àmoi si t’en as besoin
Je te dis ça autant que j’en ris puisque les mots ne changent pas la vie
Pense àmoi, pense àmoi si t’as envie
Je sais àpeu près ce qui m’attend et même après quoi courent les gens
Je ne vois plus, ne vois plus rien de très urgent.
Pense àmoi, pense àmoi, pense àmoi, pense àmoi
Même làau fond de mon jardin àcultiver les Fleurs du Bien.
Les Fleurs du Bien. Pense àmoi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W złą pogodę, złe przejścia, dni nudy
Myśl, myśl, myśl, jeśli chcesz.
Nie wiem, gdzie są ci ludzie, ale to musi być bardzo ważne.
Aby przejść, spędzić tam tyle czasu
A ja jestem w ogrodzie po kwiaty dobroci
Myśl o omoi, myśl o omoi, jeśli tego potrzebujesz
Uwierzysz, że to jeszcze daleko, ale to dopiero koniec drogi
I tam poznasz kwiaty dobra
Myśl o omoi, myśl o omoi, jeśli tego potrzebujesz
W pobliżu fortepianu, czekając na pomysł
Będziesz wiedział, zawsze będziesz wiedział, gdzie znaleźć
Wiem dobrze, że świat jest wielki i że trzeba iść naprzód
Ale myśl, myśl, myśl, jeśli zdążysz.
A ja jestem w ogrodzie po kwiaty dobroci
Myśl o omoi, myśl o omoi, jeśli tego potrzebujesz
Uwierzysz, że to jeszcze daleko, ale to dopiero koniec drogi
I tam poznasz kwiaty dobra
Myśl o omoi, myśl o omoi, jeśli tego potrzebujesz
Mówię ci to tak, jak się śmieję, ponieważ słowa nie zmieniają życia
Myśl, myśl, myśl, jeśli chcesz.
Wiem dokładnie, co mnie czeka, a nawet po tym ludzie uciekają.
Nie widzę już nic pilnego.
Myśl o omoi, myśl o omoi, myśl o omoi, myśl o omoi
Nawet tam, w głębi mojego ogrodu, kwitną kwiaty dobroci.
Kwiaty są dobre. Pomyśl o tym.