Pascal Obispo — Nos mots d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nos mots d'amour", wykonawca: Pascal Obispo.
Tekst piosenki
Non ce n’est pas l’amour
Qui fait des histoires d’amour
Ce n’est pas ça toujours
On peut aimer, oui, mais sans amour?
Tu vis auprès de moi
Je ne vivrais pas sans toi
Ma meilleur habitude?
Ma douce servitude?
Dans un lit grand comme une vie
Mon amour est mon amie
Pour une rose? J’ai une rose
Et nous parlons d’autre chose
Non ce n’est pas l’amour
Qui fait des histoires d’amour
Ce n’est pas ça toujours
On peut aimer, oui, sans amour
Si nous vivons ensemble
C’est que la vie nous ressemble
Tu es ma préférence
Et je t’aime en silence?
Je suis bien, et tu es bien
On n’se demande rien?
Que la nuit, dure toute la vie
Que la vie dure toute la nuit
Non ce n’est pas l’amour
Qui fait des histoires d’amour
Ce n’est pas ça toujours
On peut aimer, oui, sans amour?
Même si tu ne m’aimais pas
Je voudrais que tu sois là
Ce sont nos mots d’amour
Ce sont nos mots d’amour… au secours l’amour…
Ce ne sont pas des mots d’amour…
Ce n’est qu’une habitude de vie, sans vie…
Ne rien attendre en retour?
Ne rien recevoir, aimer en silence?
Mais l’amour ne s’achète pas
Il se vit, se ressent chaque seconde…
Jusqu'à vouloir en mourir…
Mourir de ta peau sur la mienne
Gravé d’un dragon
Dont le feu te brûlera d’un rouge vif
Pour te montrer à quel point l’amour
Fait mal quand il est là
Sentir cette odeur de brulé
A travers des mots qui saignent de cet amour là
Vertige de l’amour… Marylou où es-tu…
Dis-lui ce que c’est que d’aimer !
Dis lui avec tes mots… ton coeur et ton âme…
Je suis là… toujours présente quand on m’appelle…
Même si la chanson des paroles de Marylou
N’apparraissent toujours pas… sur cet écran…
Et je lui mets avec…
Les doigts pour l’attirer en duo
Je laisse un message à celle qui
Me répondra ok pour un rendez vous…
Où est la version de celle
Qui envahit de cet amour a su ecrire ses mots…
Ses mots d’amour… si beaux, mais que je ne vois plus…
Ceux de… Marylou? Ceux de Marylou…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, to nie jest miłość.
Kto tworzy historie miłosne
Nie zawsze tak jest
Można kochać, tak, ale bez miłości?
Mieszkasz u mnie.
Nie przetrwam bez ciebie.
Mój najlepszy nawyk?
Moje słodkie niewolnictwo?
W łóżku wielki jak życie
Moja miłość jest moją przyjaciółką
Dla Rose? Mam różę.
I mówimy o czymś innym.
Nie, to nie jest miłość.
Kto tworzy historie miłosne
Nie zawsze tak jest
Można kochać, tak, bez miłości
Jeśli będziemy mieszkać razem.
To jest to, co życie jest jak my
Jesteś moją preferencją
I kocham cię w milczeniu?
Ja czuję się dobrze, a Ty dobrze.
- Nie jesteśmy zainteresowani?
Że noc trwa całe życie
Niech życie trwa całą noc
Nie, to nie jest miłość.
Kto tworzy historie miłosne
Nie zawsze tak jest
Czy można kochać, tak, bez miłości?
Nawet gdybyś mnie nie kochała.
Chcę, żebyś tu był.
To są nasze słowa miłości
To nasze słowa miłości ... pomóż miłości…
To nie są słowa miłości…
To tylko nawyk życia, bez życia…
Nic nie czekać w zamian?
Nic nie dostać, kochać w milczeniu?
Ale miłość nie jest kupowana
Widział siebie, czuł się w każdej sekundzie.…
Strasznie…
Umrzeć z twojej skóry na mojej
Grawerowanie Smoka
Którego ogień spali cię jaskrawoczerwonym
Aby pokazać ci, jaka jest miłość
Boli, kiedy tam jest
Zapach tego zapachu
Przez słowa, które krwawią z tej miłości
Zawroty głowy z miłości ... Marylo, gdzie jesteś?…
Powiedz jej, co to znaczy kochać !
Powiedz mu własnymi słowami ... swoim sercem i duszą…
Jestem tutaj ... zawsze przy telefonie.…
Nawet jeśli piosenka pochodzi ze słów Marylu
Nadal się nie pojawiają... na tym ekranie…
I stawiam go z…
Palce, aby przyciągnąć go do duetu
Zostawiam wiadomość tej, która
Odpowie mi dobrze na spotkanie…
Gdzie jest wersja Togo
Kto atakuje tę miłość, był w stanie napisać swoje słowa…
Jej słowa o miłości ... takie piękne, ale których już nie widzę…
Temu ... Marylę? Te z Marylu.…