Pascal Obispo — Saigne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saigne", wykonawca: Pascal Obispo.
Tekst piosenki
Saigne,
Mes illusions posthumes.
De mes veines,
S'écoulent tant d’amertumes.
Quand l’amour se défile
De mon cœur hémophile,
Il reste, le poids d’une enclume.
Saigne,
Mon corps sur le bitume.
Me déveines,
L’envers de mes costumes,
Sur le fil du rasoir,
Des amours illusoires.
Les envies de vivre se consument (x2)
Il faut pourtant bien,
Faire semblant de rien,
Quand les lumières se rallument (x2)
Saigne,
La terre qui me promène.
Ce que j’aime,
Et qu’avec moi j’emmène
Dans mes phrases, qu’une à une,
Mes revers de fortune
Est-ce à quoi ma vie se résume? (x2)
Il faut pourtant bien,
Faire semblant de rien,
Quand les lumières se rallument (x2)
Les envies de vivre se consument (ad lib)
(Merci à Trsitan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krwawić,
Moje pośmiertne złudzenia.
Z moich żył,
Tyle goryczy.
Kiedy miłość przewija się
Z mojego hemofilnego serca,
Pozostaje ciężar Kowadła.
Krwawić,
Moje ciało jest na asfalcie.
Mnie,,
Spód moich kostiumów,
Na drucie brzytwy,
Iluzoryczne miłości.
Pragnienie życia zanika (x2)
To musi być dobre.,
Udawać, że nic,
Kiedy światła włączają się (x2)
Krwawić,
Ziemia, która chodzi po mnie.
Co mi się podoba,
I co wezmę ze sobą
W moich zwrotach, że jeden po drugim,
Moje niepowodzenia szczęścia
Do czego sprowadza się moje życie? (X2)
To musi być dobre.,
Udawać, że nic,
Kiedy światła włączają się (x2)
Pragnienie życia zanika (ad lib)
(Dzięki Trsitan za te słowa)