Pascal Obispo — Superflu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Superflu", wykonawca: Pascal Obispo.
Tekst piosenki
J’aimerais tellement être
Dans la solitude
Où tu te perds
Oh Oh Oh
Etre la clé
De tous tes jardins secrets
Ton ambition
Ta condition sine qua non
Te manquer comme l’air
Te manquer comme l’eau
Brûler le feu nécessaire
Et bien plus beau
Qu’la couleur qui te manque
Comme tu me fais défaut
Mais moi je suis ton superflu
Cette fatalité me tue
Entre tes mains je me suis perdu
Cette réalité n’est plus
Superflue
Dis-moi
Où est l’essentiel
Sous quel soleil
Tes sentiments se réveillent
Dans quel désert
L’oasis te désaltère
Où vont tes désirs
Et moi je dis
A quoi je sers
Tu me manques comme l’air
Tu me manques comme l’eau
Tu es le feu nécessaire
Et bien plus beau
Qu’la couleur qui me manque
Pourquoi tu me fais défaut
Mais moi je suis ton superflu
Cette fatalité me tue
Entre tes mains je me suis perdu
Cette réalité n’est plus
Superflue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak bardzo chcę być
Samotnie
Gdzie się zgubisz
O-O-O
Być kluczem
Ze wszystkich Twoich tajemniczych ogrodów.
Twoja ambicja
Twój niezbędny warunek
Tęsknię za tobą jak w powietrzu
Tęsknię za tobą jak za wodą.
Spalić niezbędny ogień
I o wiele piękniejsze
Że brakuje Ci koloru.
Tęsknię za tobą.
Ale jestem twoim zbędnym
Ta śmiertelność mnie zabija.
Zgubiłem się w twoich rękach.
Ta rzeczywistość już nie jest
Zbędny
Powiedz mi.
Gdzie najważniejsze
Pod jakim słońcem
Twoje uczucia się budzą.
Na jakiej pustyni
Oaza gasi pragnienie
Gdzie idą twoje pragnienia
A ja mówię:
Do czego służy
Tęsknię za tobą jak w powietrzu.
Tęsknię za tobą jak za wodą.
Jesteś ogniem koniecznym
I o wiele piękniejsze
Że brakuje mi koloru
Dlaczego cię nie lubię?
Ale jestem twoim zbędnym
Ta śmiertelność mnie zabija.
Zgubiłem się w twoich rękach.
Ta rzeczywistość już nie jest
Zbędny