Pascal Obispo — Sur la Voix Ferré tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur la Voix Ferré", wykonawca: Pascal Obispo.
Tekst piosenki
En bord de Seine
je me promène
sur la voie ferrée
En bord de Seine
je me promène
sur la voie ferrée
ça fait du bien
un air de rien
pour traîner les pieds
j’ai dans la tête
un piano qui flâne
des états d'âme un peu désaccordés
quai de Javel, c’est à Panam
j’aime y retourner
En bord de Seine
je me promène
sur la voie ferré
ça fait du bien
côté jardin
poussent encore des pensées
j’ai sur le coeur un piano qui pleure
jusqu'à plus d’heure à Saint-Germain-des-Prés
Café de Flore
j’entends encore
Léo me parler
Non je ne parlerai pas
de ce temps disparu
où l’on aime plus
non même si va tout s’en va laissez moi fréquenter
près de la voie ferré
les ombres passées
En bord de Seine
je me promène
sur la voie ferrée
si je me paume
une jolie môme
pourrait m’y retrouver
j’ai dans les veines un piano qui saigne
avenue du Terme a défaire les pavés
pour faire des plages artificielles
qui longent les quais
Non je ne parlerai pas
de ce temps disparu
où l’on n’aime plus
non même si va tout s’en va laissez moi fréquenter
près de la voix Ferré
les ombres passée
les ombres passées
près de la voix Ferré
près de la voix Ferré
près de la voix Ferré
non je ne parlerai pas
de ce temps disparu
où l’on n’aime plus
non même si va tout s’en va laissez moi fréquenter
près de la voie ferrée
les ombres passées
En bord de Seine
je me promène
sur la voie ferrée
sur la voie ferré
traîner les pieds
sur la voie ferrée
un air de rien
traîner les pieds
En bord de Seine
je me promène
sur la voie ferrée
ça fait du bien
pour traîner les pieds
En bord de Seine
je me promène
sur la voie ferrée
(Merci à Thierry pour cettes paroles et à Francis pour cettes corrections)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad Sekwaną
chodzę.
na linii kolejowej
Nad Sekwaną
chodzę.
na linii kolejowej
to dobrze.
powietrze nic
aby przeciągnąć nogi
w mojej głowie.
fortepian, który spaceruje
nieco niespójny stan umysłu
Przystań Yavel w Panamie
lubię wracać.
Nad Sekwaną
chodzę.
na linii kolejowej
to dobrze.
strona ogrodu
wciąż pchają myśli
pianino płacze mi w sercu.
do ponad godziny w Saint-Germain-des-Prés
Kawa flory
wciąż słyszę.
Leo do mnie mówi.
Nie, Nie powiem.
z tego czasu zniknął
gdzie bardziej podoba
Nie, nawet jeśli wszystko zniknie.
przy linii kolejowej
przeszłe cienie
Nad Sekwaną
chodzę.
na linii kolejowej
if I Palm
Śliczne dziecko
może mnie tam znaleźć
w moich żyłach płynie krew fortepianu.
Avenue du terme
aby zrobić sztuczne plaże
wzdłuż nabrzeży
Nie, Nie powiem.
z tego czasu zniknął
gdzie już nie kochać
Nie, nawet jeśli wszystko zniknie.
/ align = "left" /
cienie przeszłości
przeszłe cienie
/ align = "left" /
/ align = "left" /
/ align = "left" /
Nie, Nie powiem.
z tego czasu zniknął
gdzie już nie kochać
Nie, nawet jeśli wszystko zniknie.
przy linii kolejowej
przeszłe cienie
Nad Sekwaną
chodzę.
na linii kolejowej
na linii kolejowej
ciągnięcie nogi
na linii kolejowej
powietrze nic
ciągnięcie nogi
Nad Sekwaną
chodzę.
na linii kolejowej
to dobrze.
aby przeciągnąć nogi
Nad Sekwaną
chodzę.
na linii kolejowej
(Dzięki Thierry za te słowa i Francis za te poprawki)