Pascal Obispo — Tu compliques tout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu compliques tout", wykonawca: Pascal Obispo.
Tekst piosenki
Quatre murs qui ruissellent
Je brûle et je sommeille, oh, oh Ton absence a tendance
A prendre de l’importance
C’est clair, quand j’y pense
Evanescente, ça te ressemble
La différence, c’est ton indifférence
L’evanescence que je ressens
Me descend le coeur
Mais comment faire?
Si tu compliques tout
Chaque fois que je ne suis plus loin
Toi tu t'éloignes de nous
Tu compliques tout
L’ennui c’est l’impression
Qu’tu disparais pour de bon
Et ça me rend fou
Tu glisses et je me noie
Entre mes doigts je broie, oh, oh Mon amour quelques fois
Je te touche des yeux
Y’a qu’dans mes rêves que je te sens mieux
Evanescente, ton omniprésente
Indifférence, c’est ta différence
Et ma défaillance plus qu’indescente
Si renversante, mais comment faire?
Tu compliques tout
Même si tu n’y es pour rien
Tu es absente malgré tout
Je peux t’expliquer tout
Chaque fois j’ai l’impression
Qu’tu disparais pour de bon
Et ça me rend fou.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cztery ściany, które spływają
Płonę i śpię, twoja nieobecność ma tendencję
Ważny
To jasne, kiedy o tym myślę
Evaness, to do ciebie podobne.
Różnica w Twojej obojętności
Evanescencja, którą czuję
Serce mi opadło.
Ale jak to zrobić?
Jeśli to utrudniasz.
Za każdym razem nie jestem już daleko
Odchodzisz od nas.
Utrudniasz sprawę.
Nuda jest wrażeniem
Że znikniesz na zawsze.
To doprowadza mnie do szału.
Ty ślizgasz się, a ja tonę.
Między palcami Miele, Och, Och, moja miłość kilka razy
Dotykam Cię oczami.
Tylko we śnie czuję się lepiej.
Evanessent, wszechobecny ton
Obojętność, to twoja różnica
A moja porażka jest bardziej niż protekcjonalna
Tak oszałamiające, ale jak to zrobić?
Utrudniasz sprawę.
Nawet jeśli to nie twoja wina.
Jesteś nieobecny bez względu na wszystko.
Mogę Ci wszystko wyjaśnić.
Za każdym razem czuję
Że znikniesz na zawsze.
To doprowadza mnie do szału.