Pascal Obispo — Vivre ici tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivre ici", wykonawca: Pascal Obispo.
Tekst piosenki
Vivre ici…
C’est vivre au jour le jour
les nuits aussi
C’est croire qu’on peut encore
marcher sur la Lune
Sur les étoiles aussi…
Vivre ici…
C’est vivre sans or et souvent sans ami
Et croire à la magie du blé en épis
Au Petit Prince aussi…
Tu sais…
Qu’on soit du Nord ou du Sud
Ce sont toujours les mêmes heures
qui nous tuent
Le même amour
Nous, on fait tout pourtant
Pour le garder longtemps…
Les mêmes avions qui passent…
Les mêmes hommes,
leurs idées qui nous dépassent
Mais sans relâche
On fait tout quoi qu’ils fassent
Pour les garder toujours…
Vivre ici…
C’est croire aux rencontres,
au hasard, aux coïncidences
Au destin qui nous montre
ce chemin si court
Et ces heures qui nous manquent
On sait, vivre ici…
C’est un peu vieillir
en sachant ce qu’on manque
C’est un peu mourir
sans savoir ce qu’on laisse
A la poussière des anges
Tu sais…
Qu’on soit du Nord ou du Sud
Ce sont toujours
les mêmes heures qui nous tuent
Le même amour
Nous, on fait tout pourtant
Pour le garder longtemps…
Les mêmes avions qui passent…
Les mêmes hommes,
Et leurs idées qui nous dépassent
Et sans relâche
On fait tout quoi qu’ils fassent
Pour les garder toujours…
Qu’on soit du Nord ou du Sud
Ce sont toujours
les mêmes heures qui nous tuent
Le même amour
Nous, on fait tout pourtant
Pour le garder longtemps…
Qu’on soit du Nord ou du Sud
On appartient aux mêmes arbres
Mêmes océans, mêmes décors
Et qu’on soit faible ou fort
On en demande encore
Toujours aux mêmes femmes
Qui nous aiment
et aussi nous séparent
Princesses ou bohémiennes
On fait tout quoi
qu’elles deviennent
Pour les garder quand même…
Pour les garder quand même…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyć tutaj…
To życie z dnia na dzień
noce też
To znaczy, że nadal możemy.
spacer po Księżycu
Przypisyzobacz też…
Żyć tutaj…
To życie bez złota i często bez przyjaciela
I wierzyć w magię pszenicy w kłosach
Do Małego Księcia też…
Wiedzieć…
Czy to z północy, czy z południa
To ten sam zegarek.
które nas zabijają.
Ta sama miłość
Robimy wszystko, ale
Aby utrzymać go przez długi czas…
Te same samoloty, które przechodzą…
Mężczyźni,
ich pomysły, które nas przewyższają
Ale bezlitośnie
Robimy wszystko, co oni robią.
Aby zachować je zawsze…
Żyć tutaj…
To wiara w spotkania,
losowo, na zbiegi okoliczności
Do losu, który pokazuje nam
taka krótka droga
I ten zegarek, którego nam brakuje
Wiemy, żyć tutaj…
Trochę się starzeje.
wiedząc, czego nam brakuje
To trochę umrzeć
nie wiedząc, co zostawić
W proch aniołów
Wiedzieć…
Czy to z północy, czy z południa
To zawsze
ten sam zegarek, który nas zabija.
Ta sama miłość
Robimy wszystko, ale
Aby utrzymać go przez długi czas…
Te same samoloty, które przechodzą…
Mężczyźni,
I ich pomysły, które nas przewyższają
I niestrudzenie
Robimy wszystko, co oni robią.
Aby zachować je zawsze…
Czy to z północy, czy z południa
To zawsze
ten sam zegarek, który nas zabija.
Ta sama miłość
Robimy wszystko, ale
Aby utrzymać go przez długi czas…
Czy to z północy, czy z południa
Należymy do tych samych drzew.
Te same oceany, ta sama sceneria
I czy jesteśmy słabi czy silni
Jesteśmy jeszcze
Wszystkie te same kobiety
Kto nas kocha
/ align = "left" /
Księżniczki lub bohemy
Robimy wszystko, co
niech staną się
/ Align = "left" / …
/ Align = "left" / …