Pasión Vega — Alacena de las Monjas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alacena de las Monjas", wykonawca: Pasión Vega.
Tekst piosenki
En el convento de las esclavas
de Santa Rita.
Andan las monjas dale que dale
por la cocina
Con las sartenes y las perolas
en los fogones
Y las tinajas llenas de tortas
de chicharrones.
El torno rueda,
rueda que rueda «Ave María,»
Y la tor
«Pues sin pecado fue concebida,»
«¿Que quieres niño?»
«¿Tiene usted dulce de calabaza?»
«Recién salidos, da gloria verlos
como la escarcha».
A freír ya los pestiños
Hermanas, que es Navidad
Vamos a cantarle al Niño
Con cariño y humildad
Alacena de las monjas
Que te dan gloria bendita…
Pastelillos de toronja
y dulce de leche frita
Se dice que fue la virgen
que en sueños se apareció
A la madre superiora
y esta receta le Medio kilo azúcar blanca
Agüita del avellano
Y al perol la calabaza
Tres Salves, y un Padrenuestro
y la gracia de tus manos…
Tres Salves, y un Padrenuestro
y la gracia de tus manos.
En el convento de las esclavas
¡Jesús que pena!
Hay una monja con bulanicos
en la cabeza
Que por ser mala la Virgen pura
como castigo
Le ha retirado el don del almíbar
a sus pastelillos
Los niños juegan
en Plaza Nueva a la rueda rueda…
Igual que rueda la cabecita
de la tornera
Que por un dulce de calabaza,
Dice la copla
Que por un dulce de calabaza
Se volvió loca.
Queda la hermana tornera
Vestida de Satanás
Y fue a robar la receta
del dulce de Navidad.
Alacena de las monjas
Que te dan gloria bendita…
Pastelillos de toronja
y dulce de leche frita
Se dice que fue la virgen
que en sueños se apareció
A la madre superiora
y esta receta le Medio kilo azúcar blanca
Agüita del avellano
Y al perol la calabaza
Tres Salves, y un Padrenuestro
y la gracia de tus manos…
Tres Salves, y un Padrenuestro
y la gracia de tus manos.
(Gracias a antonio por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W klasztorze niewolników
Santa Rita.
Zakonnice chodzą, daj mu, Daj mu.
w kuchni
Z garnkami i patelniami
w ogniskach
I dzbanki pełne ciast,
od szyszek.
Tokarka toczy się,
koło, które toczy się " Ave Maria,»
I Thor
"Albowiem bez grzechu została poczęta,»
"Czego chcesz, chłopcze?»
"Czy masz słodką dynię?»
"Właśnie wyszli, tak chwała im!
jak mróz".
Smażyć i szkodników
Siostry, są święta.
Zaśpiewajmy dziecku
Z miłością i pokorą
Szafa zakonnic
Które dają Ci błogosławioną chwałę,…
Babeczki grejpfrutowe
i smażone dulce de leche
Mówią, że to była panna
że we śnie pojawił się
Do matki przełożonej
a ten przepis da ci pół kilo białego cukru
Ale Leszczyna
I do kotła Dynia
Trzy salwy i jeden ojciec chrzestny
i łaska twoich rąk…
Trzy salwy i jeden ojciec chrzestny
i łaska twoich rąk.
W klasztorze niewolników
Boże, jaka szkoda!
Jest zakonnica z bułeczkami
w głowie
Co za zła czysta dziewica
jako kara
- Odezwał się Dar syropu.
do swoich babeczek
Dzieci bawią się
w Nowym placu koło koła…
Tak jak toczy się mała głowa
de la Thorner
Co za słodka Dynia,
Mówi dwuwiersz
Co za słodka Dynia
Oszalała.
Została siostra thornera.
Ubrany w Szatana
I poszedł ukraść przepis.
Świąteczny cukierek.
Szafa zakonnic
Które dają Ci błogosławioną chwałę,…
Babeczki grejpfrutowe
i smażone dulce de leche
Mówią, że to była panna
że we śnie pojawił się
Do matki przełożonej
a ten przepis da ci pół kilo białego cukru
Ale Leszczyna
I do kotła Dynia
Trzy salwy i jeden ojciec chrzestny
i łaska twoich rąk…
Trzy salwy i jeden ojciec chrzestny
i łaska twoich rąk.
(Dzięki Antonio za ten list)