Pasión Vega — Dos Veces tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dos Veces", wykonawca: Pasión Vega.
Tekst piosenki
Dos veces negra, se me volvía
La noche aquella que te perdía
Dos veces triste, amanecía
Se fue muriendo, de pena, la alegría
No sé que hacer con el aire
Si se me ahoga la vida
Si tengo el alma en penumbra
Si el corazón me agoniza
Si tú no estás pa’brigarme
Se me desnuda la vida
Sin ti no tengo calor de día
Y está la noche dos veces fría
Presa del llanto se me rompía
La voz diciendo que te quería
Se hizo el llanto melancolía
Y tus caricias de amor se desteñían
No sé que hacer con el mundo
Ni con qué sol se ilumina
Si tengo el alma en penumbra
Si el corazón me agoniza
Si tú no estás p’brigarme
Se me desnuda la vida
Si tengo el alma en penumbra
Si el corazón me agoniza
Si tú no estás pa’brigarme
Se me desnuda la vida
Sin ti no tengo calor de día
Y está la noche, dos veces, fría
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwa razy czarny, stałem się
Tej nocy, kiedy cię straciłem.
Dwa razy smutny, świt.
Umierał z żalu, radości.
Nie wiem, co zrobić z powietrzem.
Jeśli utonę w życiu,
Jeśli mam duszę w półmroku,
Jeśli serce cierpi,
Chyba, że będziesz mi rozkazywał.
Rozbieram swoje życie
Bez ciebie nie jest mi gorąco w ciągu dnia.
A noc jest dwukrotnie zimna.
Zapora płaczu rozerwała się na strzępy.
Głos mówiący, że cię kocham.
- Zawołała melancholia.
A twoje miłosne pieszczoty zniknęły.
Nie wiem, co zrobić ze światem.
Z żadnym słońcem nie świeci.
Jeśli mam duszę w półmroku,
Jeśli serce cierpi,
Chyba, że jesteś P ' brigar.
Rozbieram swoje życie
Jeśli mam duszę w półmroku,
Jeśli serce cierpi,
Chyba, że będziesz mi rozkazywał.
Rozbieram swoje życie
Bez ciebie nie jest mi gorąco w ciągu dnia.
I noc, dwa razy, zimna.