Pasión Vega — El Viajero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Viajero", wykonawca: Pasión Vega.
Tekst piosenki
Vio su barco encallar en tantos puertos
Que en su mirada hallé los siete mares
Anduvo y desandó tantos lugares
Que quise andar las sendas de sus besos
Yo me rendí a la sombra del viajero
Como al árbol se rinde el caminante
Me enrole a su colchón de tripulante
Y zarpé de su mano rumbo al cielo
Y en una habitación
Sin una dirección
Recorriendo la piel de sur a norte viajamos sin rumbo
La luna en la ventana como un polizón ve a dos viajeros
Dar la vuelta al mundo
Una caricia me llevó a la habana
Y de cuba a Estambul fui sin visado
En Lisboa me vi cantando un fado
Que sonó desde Córcega a Triana
A Venecia llegué con sus pasiones
En París nos llovió la vida entera
Y en la plata sacó de su chistera, un tango de la plaza de las flores,.
Y aquella habitación no tuvo dimensión
De oriente hasta occidente fuimos recorriendo mil paisajes
La luna atada al cielo como un polizón vio nuestros cuerpos libres de equipaje
Yo quise despertar junto al viajero y al ver mi almohada ahogué toda esperanza
El trotamundos sigue sus andanzas y cada día parte a un pueblo nuevo
Desde entonces lo espero en mi ventana y aún viaje cada noche en mi recuerdo y
aunque se que es mentira fuerzo el sueño
De verlo aparecer una mañana
Y aquella habitación
Que al mundo nos lanzó hoy es un asfixiante mar de dudas por el que navego
La luna fiel vigía como un polizón ve cada noche yo lo espero
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widział, jak jego statek osiadł na mieliźnie w wielu portach
Że w jego oczach znalazłem siedem mórz,
Chodził i zrzucał tak wiele miejsc,
Że chciałem podążać śladami jego pocałunków.,
Poddałem się w cieniu podróżnika.
Jak do drzewa podany jest piechur
Zwijam się na jego materacu załogi.
I wypłynąłem z jego ręki do nieba.
I w pokoju
Bez adresu
Podróżując po skórze z południa na północ, podróżujemy bez celu.
Księżyc w oknie, jak pasażer na gapę, widzi dwóch podróżnych.
Podróż dookoła świata
Łasica zabrała mnie do Hawany.
A z Kuby do Stambułu pojechałem bez wiz
W Lizbonie widziałem, jak śpiewam Fado
Który dzwonił z Korsyki do Triany.
Do Wenecji przyjechałem z moimi pasjami.
W Paryżu całe życie nas obsypało.
A w srebrze wyciągnął ze swojego żartu Tango z placu kwiatów.
A w tym pokoju nie było wymiaru.
Ze wschodu na zachód podróżowaliśmy przez tysiąc krajobrazów
Księżyc przywiązany do nieba jak pasażer na gapę zobaczył nasze ciała wolne od bagażu.
Chciałem obudzić się obok podróżnika i widząc moją poduszkę, zagłuszyłem całą nadzieję.
Podróżnik śledzi swoje wędrówki i każdego dnia udaje się do nowej wioski
Od tego czasu czekam na to w moim oknie i wciąż podróżuję każdej nocy w mojej pamięci i
chociaż wiem, że to kłamstwo, robię sen.
Widzieć, jak pojawia się pewnego ranka.
I Ten pokój.
To, co świat rzucił nam dzisiaj, to duszące morze wątpliwości, przez które płynę.
Wierny Księżyc patrzy, jak pasażer na gapę widzi każdą noc, czekam na to.