Pasión Vega — Eso No Es Amar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eso No Es Amar", wykonawca: Pasión Vega.
Tekst piosenki
Hablo la voz del alma
Y decide que hasta aquí llegó esta farsa
Canto canción amarga
La que dice que el rencor nunca se acaba
Cerré por fin mi puerta
Por la que se me escapaba la paciencia
Ya me saqué mi venda
La culpable de ignorar a mi conciencia
Tú has bebido de mi fuente
Navegué contracorriente por el mar de tu ansiedad perdida
Y ya ni siento mi herida porque la remendé con mi verdad
Y tú que te has creído al tratarme de esa forma
Tan cruel y despiadada, eso no es amar
Por fin ya te aparté de mi camino
En el que yo sigo adelante y tú quedas atrás
Y tú que te has creído que me miras desde el suelo
Porque no eres nada más
Tan solo eres un pobre distraído
Que no se ha dado cuenta de lo que dejó marchar
De lo que dejó marchar
Te di la luna entera y tan solo recibí vanas promesas
Me diste falsas señas y me perdí con la ilusión y la inocencia
Y ahora mírame de frente y ahora dime que se siente
Al llevarte un trozo de mi vida ahora se que fue mentira
No voy a recordarte nunca, nunca más
Y tú que te has creído al tratarme de esa forma
Tan cruel y despiadada, eso, eso no es amar
Por fin ya te aparté de mi camino
En el que yo sigo adelante y tú quedas atrás
Y tú que te has creído que me miras desde el suelo
Porque no eres nada más
Tan solo eres un pobre distraído
Que no se ha dado cuenta de lo que dejó marchar
De lo que dejó marchar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówię głosem duszy,
I postanawia, że do tej farsy doszło
Śpiewam gorzką piosenkę.
Ktoś, kto mówi, że uraza nigdy się nie kończy.
Zamknąłem wreszcie drzwi.
Przez co straciłem cierpliwość.
Już zdjąłem opaskę.
Winna ignorowania mojego sumienia.
Piłeś z mojego źródła.
Płynąłem pod prąd przez morze twojego zagubionego alarmu.,
I nie czuję już rany, bo naprawiłem ją swoją prawdą.
I ty, który uwierzyłeś, traktując mnie w ten sposób.
Tak okrutne i bezwzględne, to nie jest miłość.
W końcu zepchnąłem cię z drogi.
W którym ja idę do przodu, a ty zostajesz z tyłu.
I ty, który uwierzyłeś, że patrzysz na mnie z ziemi.
Bo jesteś niczym innym.
Jesteś tylko rozkojarzonym biedakiem.
Że nie zrozumiał, że puścił.
Od tego, co puścił.
Dałem ci cały księżyc i otrzymałem tylko daremne obietnice.
Dałeś mi fałszywe znaki, a ja zgubiłem się w iluzji i niewinności.
A teraz spójrz na mnie twarzą w twarz, a teraz powiedz mi, co on czuje.
Zabierając Ci kawałek mojego życia, teraz wiem, że to kłamstwo.
Nigdy więcej Cię nie zapamiętam.
I ty, który uwierzyłeś, traktując mnie w ten sposób.
Tak okrutny i bezwzględny, to nie jest miłość.
W końcu zepchnąłem cię z drogi.
W którym ja idę do przodu, a ty zostajesz z tyłu.
I ty, który uwierzyłeś, że patrzysz na mnie z ziemi.
Bo jesteś niczym innym.
Jesteś tylko rozkojarzonym biedakiem.
Że nie zrozumiał, że puścił.
Od tego, co puścił.