Pasión Vega — Nostalgias (Directo Buenos Aires) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nostalgias (Directo Buenos Aires)", wykonawca: Pasión Vega.
Tekst piosenki
quiero emborrachar mi corazón
para olvidar un loco amor que más que amor es un sufrir
y aquí vengo para eso
pa borrar antiguos besos
en los besos de otras bocas
si su amor fue flor de un día por qué causa siempre es mía esta cruel
preocupación
quiero por lo dos mi copa alzar para olvidar mi obstinación y más la vuelvo a
recordar
nostalgia,
de escuchar su risa loca y sentir junto a mi boca como un fuego su respiración
angustia,
de sentirme abandonada y pensar que otra a su lado pronto a pronto le hablará
de amor
hermano,
yo no quiero rebajarme, ni pedirle, ni llorarle, ni decirle que no puedo más
vivir
desde mi triste soledad, veré caer las rosas muertas de mi juventud…
gime bandoneón tu tango gris, si acaso a tí te hiera igual algún amor
sentimental
llora mi alma de fantoche
sola y triste en esta noche, noche negra y sin estrellas
si las copas dan consuelo,
aquí estoy con mi desvelo
para ahogarlas de una vez
quiero emborrachar mi corazón para después poder brindar por los fracasos del
amor…
nostalgia,
de escuchar su risa loca y sentir junto a mi boca como un fuego su respiración
angustia,
de sentirme abandonada y pensar que otra a su lado pronto a pronto le hablará
de amor
hermano,
yo no quiero rebajarme, ni pedirle, ni llorarle, ni decirle que no puedo más
vivir
desde mi triste soledad, veré caer las rosas muertas de mi juventud…
(Gracias a natalia por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
chcę upić moje serce.
aby zapomnieć o szalonej miłości, która jest czymś więcej niż miłością, jest cierpieniem.
więc przyszedłem po to.
Pa usunąć stare pocałunki
w pocałunkach innych ust
jeśli twoja miłość była kwiatem dnia, dlaczego powodem jest zawsze moja ta okrutna
zaniepokojenie
chcę, żeby mój kieliszek podniósł się, by zapomnieć o moim uparciu, a bardziej, że go odzyskam
pamiętać
nostalgia,
usłyszeć jego szalony śmiech i poczuć moje usta jak ogień, jego oddech.
tęsknota,
czuć się opuszczonym i myśleć, że ktoś obok niej wkrótce z nią porozmawia
miłosny
braciszek,
nie chcę ani zejść, ani prosić go, płakać, ani mówić mu, że nie mogę już tego zrobić
żyła
z mojej smutnej samotności zobaczę, jak spadają martwe róże mojej młodości.…
bandoneon jęczy Twoje szare Tango, jeśli boli cię jakaś miłość.
sentymentalny
opłakuj moją duszę Fantosha.
samotna i smutna tej nocy, czarna i bezgwiezdna noc,
jeśli kubki dają pocieszenie,
Oto jestem z moją szczerością.
żeby je zatopić.
chcę upić moje serce, abym mógł później wypić za porażkę.
miłość…
nostalgia,
usłyszeć jego szalony śmiech i poczuć moje usta jak ogień, jego oddech.
tęsknota,
czuć się opuszczonym i myśleć, że ktoś obok niej wkrótce z nią porozmawia
miłosny
braciszek,
nie chcę ani zejść, ani prosić go, płakać, ani mówić mu, że nie mogę już tego zrobić
żyła
z mojej smutnej samotności zobaczę, jak spadają martwe róże mojej młodości.…
(Dzięki Natalii za ten list)