Pasión Vega — Rincones Oscuros tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rincones Oscuros", wykonawca: Pasión Vega.
Tekst piosenki
No me encuentro en el espejo
Cuando deje de ser yo
Este amor me ha vuelto loca de remate
Me ha nublado la razon
Ya no sé si eres culpable mas que nadie
O si en cambio la culpable he sido yo
Solo se que estoy perdida en el desastre
Toco fondo y sin timon
Estoy cayendo me di cuenta
Donde me puedo agarrar
Solo yo puedo salvarme
Conmigo tengo que luchar
Solo yo puedo salvarme.
Abro el corazon al mundo, a esta vida que no late
Que mil rincones oscuros se iluminen, no por nadie
Necesito reencontrarme ahora
Con quien soy y no contigo
Eso no podra curarme
Muy enserio te lo digo
Si perdimos los papeles
Donde encuentro mi guión
Pesa mas la libertad
No deseada si se escapa el corazon
Es la angustia en el desvelo anticipado
La que me asfixia en esta triste habitacion
Como hacer para que aprenda del pasado
Y en el presente valor
Estoy cayendo me di cuenta
Donde me puedo agarrar
Solo yo puedo salvarme
Conmigo tengo que luchar
Solo yo puedo salvarme.
Abro el corazon la mundo, a esta vida que no late
Que mil rincones oscuros se iluminen, no por nadie
Necesito reencontrarme ahora
Con quien soy y no contigo
Eso no podra curarme
Muy enserio te lo digo
(coro)
Abro el corazon la mundo, a esta vida que no late
Que mil rincones oscuros
(que mil rincones oscuros)
Se iluminen, no por nadie
Necesito reencontrarme ahora
Con quien soy y no contigo
Eso no podra curarme, muy enserio te lo digo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie znajduję się w lustrze,
Kiedy przestanę być sobą.
Ta miłość doprowadziła mnie do szaleństwa.
Przyćmiłem umysł.
Nie wiem, czy jesteś winny bardziej niż ktokolwiek inny.
Albo jeśli to moja wina.
Wiem tylko, że zgubiłam się w katastrofie.
Osiągam dno bez Tymona.
Spadam, Rozumiem.,
Gdzie mogę złapać
Tylko ja mogę się uratować.
Muszę ze mną walczyć.
Tylko ja mogę się uratować.
Otwieram serce światu, temu życiu, które nie bije.
Niech tysiąc ciemnych kątów zapali się, nie przez nikogo
Muszę się teraz spotkać.
Z kim jestem, nie z Tobą.
To mnie nie wyleczy.
Mówię poważnie.
Jeśli straciliśmy papiery,
Gdzie znajdę mój scenariusz
Waży więcej wolności
Niepożądane, jeśli serce ucieka
To tęsknota za oczekiwanym ujawnieniem
Która dusi mnie w tym smutnym pokoju.
Jak sprawić, by nauczył się z przeszłości
I w obecnym znaczeniu
Spadam, Rozumiem.,
Gdzie mogę złapać
Tylko ja mogę się uratować.
Muszę ze mną walczyć.
Tylko ja mogę się uratować.
Otwieram serce światu, temu życiu, które nie bije.
Niech tysiąc ciemnych kątów zapali się, nie przez nikogo
Muszę się teraz spotkać.
Z kim jestem, nie z Tobą.
To mnie nie wyleczy.
Mówię poważnie.
(chór)
Otwieram serce światu, temu życiu, które nie bije.
Że tysiąc ciemnych kątów
(że tysiąc ciemnych kątów)
Zapalają się, a nie przez nikogo
Muszę się teraz spotkać.
Z kim jestem, nie z Tobą.
To mnie nie wyleczy, mówię poważnie.