Pasión Vega — Un Mundo Raro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Mundo Raro", wykonawca: Pasión Vega.
Tekst piosenki
Cuando te hablen de amor y de ilusiones,
y te ofrezcan un sol y un cielo entero,
Si te acuerdas de mi, no me menciones,
porque vas a sentir amor del bueno.
Y si quieren saber de mi pasado,
es preciso decir una mentira,
les dire que llegue de un mundo raro,
que no se del dolor,
que triunfe en el amor y que nunca he llorado.
Porque yo a donde voy hablare de a donde voy
tu amor como un sueño dorado,
y olvidando el rencor no dire
que tu amor me volvio desgraciado.
Y si quieren saber de tu pasado,
es preciso decir otra mentira,
di que vienes de allá, de un mundo raro,
Que no sabes llorar, que no entiendes de amor
y que nunca has amado.
Porque yo a donde voy…
(Gracias a Martín por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mówią do ciebie o miłości i iluzji,,
i zaoferują Ci słońce i całe niebo.,
Jeśli mnie pamiętasz, nie wspominaj o mnie.,
bo poczujesz miłość dobra.
I jeśli chcą wiedzieć o mojej przeszłości.,,
Czy muszę kłamać,
powiem im, żebym przybył z dziwnego świata.,
czego Nie wiem o bólu,
pozwól mi odnieść sukces w miłości i nigdy nie płakałem.
Ponieważ ja, dokąd idę, będę mówił o tym, dokąd idę.
twoja miłość jest jak złoty sen,,
i zapominając o obrazie, nie powiem.
że twoja miłość uczyniła mnie nieszczęśliwym.
I jeśli chcą wiedzieć o twojej przeszłości.,,
muszę powiedzieć kolejne kłamstwo.,
powiedz, że pochodzisz z tego dziwnego świata.,
Że nie umiesz płakać, że nie rozumiesz miłości.
i że nigdy nie kochałeś.
Bo jestem tam, gdzie idę.…
(Dziękuję Martinowi za ten list)