Passafire — Ghost Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghost Man", wykonawca: Passafire.
Tekst piosenki
There’s a man who used to live up on the top floor
It’s obvious he never found what he was looking for
And he appeared to me one night when I came walking through that door
Looked around and he’s not there anymore
He’s here and then he disappear
Saw the ghost of a man and his voice I did hear
He told me to be quiet, it was crystal clear
I looked around, and it filled me full of fear
Then I ran all the way to my room
Like an embryo inside the womb
Stuck my head under the covers like a loon
Soon my head was light like a balloon, yeah!
I said I ran all the way to my room
Like an embryo inside the womb
Stuck my head under the covers like a loon
Soon my head was light like a balloon, yeah!
This man he had a problem with excess noise after dark
He put his finger to his lips and the sound was sharp (shhhh!)
The apparition bluntly remarked
Soon the hair stood straight up off my arms
I felt so strange, slightly deranged
Saw the ghost of a man that killed himself
with a bullet at close range
But in the afterlife he still complained
About the noise in the hall, he never changed
Looking back I wish I could remember his name
Then I ran all the way to my room
Like an embryo inside the womb
Stuck my head under the covers like a loon
Soon my head was light like a balloon, yeah!
I said I ran all the way to my room
Like an embryo inside the womb
Stuck my head under the covers like a loon
Soon my head was light like a balloon, yeah!
I saw the ghost of a man
I was in a foreign land
Straight to my bed I ran
Look up at the ceiling fan
When my friends saw my face
Sweat dripping like I just won the race
This memory I can’t erase
(ONE! TWO!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ostatnim piętrze mieszkał pewien człowiek.
To oczywiste, że nigdy nie znalazł tego, czego szukał.
I ukazał mi się pewnej nocy, kiedy wszedłem przez te drzwi.
Rozejrzał się i już go tam nie ma.
Jest tutaj, a potem znika.
Widziałem ducha człowieka i jego głos, który słyszałem.
Kazał mi być cicho, to było jasne.
Rozglądałem się, a to napełniało mnie strachem.
Potem pobiegłem do swojego pokoju.
Jak embrion wewnątrz macicy
Wsadziłem głowę pod kołdrę jak wariat.
Wkrótce moja głowa była lekka jak balon, tak!
Powiedziałem, że pobiegłem do swojego pokoju.
Jak embrion wewnątrz macicy
Wsadziłem głowę pod kołdrę jak wariat.
Wkrótce moja głowa była lekka jak balon, tak!
Ten człowiek miał problem z nadmiernym hałasem po zmroku.
Przyłożył palec do ust i dźwięk był ostry (shhhh!)
/ Align = "left" /
# Soon the hair stand straight up off my arms #
Czułam się taka dziwna, trochę obłąkana.
Zobaczył ducha człowieka, który się zabił.
pchnięcie kulą z bliskiej odległości
Ale w życiu pozagrobowym wciąż narzekał.
Co do hałasu w holu, nigdy się nie zmienił.
Patrząc wstecz chciałbym pamiętać jego imię
Potem pobiegłem do swojego pokoju.
Jak embrion wewnątrz macicy
Wsadziłem głowę pod kołdrę jak wariat.
Wkrótce moja głowa była lekka jak balon, tak!
Powiedziałem, że pobiegłem do swojego pokoju.
Jak embrion wewnątrz macicy
Wsadziłem głowę pod kołdrę jak wariat.
Wkrótce moja głowa była lekka jak balon, tak!
Widziałem ducha człowieka.
Byłem w obcym kraju.
Prosto do łóżka pobiegłem
Spójrz na wentylator sufitowy.
Kiedy przyjaciele ujrzeli moją twarz
Pot kapie, jakbym właśnie wygrał wyścig.
Tego wspomnienia nie mogę wymazać.
(Jeden! Dwa!)