Passion Pit — Constant Conversations tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Constant Conversations", wykonawca: Passion Pit.
Tekst piosenki
Uh huh
Bet you never leave
(Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh)
Never
Uh huh
Bet you never, never leave
(Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh)
Bet you never, no
Well you’re wrapped up in a blanket
And you’re staring at the floor
The conversation’s moderated
By the noisy streets below
I never wanna hurt you, baby
I’m just a mess with a name and a price
And now I’m drunker than before they
Told me drinking doesn’t make me nice
You never know where some people will go
Yeah, some people been hurting me
You can tell by a look, by the slightest crook
In the neck, or the blink of an eye
Well then they’ll say what they say
And they’ll do what they do
But that doesn’t mean a goddamn thing
You can listen if you want, you can listen if you don’t
Yeah they’ll talk, yeah they’ll even sing
Oh everybody now
Oh oh oh, oh, oh-oh
They come singing through the window, singing through the trees
Yeah, they’re singing through the bright spring leaves
Everybody now
Oh oh oh, oh, oh-oh
Yeah, we love you and I need you
But someday you’re gonna need to find some other kind of place to go, oh
Bet you never leave
(Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh)
Never
Uh huh
Bet you never, never leave
(Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh)
Bet you never, no
Now you’re standing in the kitchen
And you’re pouring out my drink
Well there’s a very obvious difference
And it’s that one of us can think
If there’s a bump in the road, yeah you’d fix it
But for me, yeah I’ll just run off the road
But tonight you’ve got me cornered
And I haven’t got a place to go
You never know where some people will go
Yeah, some people been hurting me
You can tell by a look, by the slightest crook
In the neck, or the blink of an eye
Well then they’ll say what they say
And they’ll do what they do
But that doesn’t mean a goddamn thing
You can listen if you want, you can listen if you don’t
Yeah they’ll talk, yeah they’ll even sing
Oh everybody now
Oh oh oh, oh, oh-oh
They come singing through the window, singing through the trees
Yeah, they’re singing through the bright spring leaves
Everybody now
Oh oh oh, oh, oh-oh (Sing it loud, sing it loud)
Yeah, they love you and I need you
But someday you’re gonna need to find some other kind of place to go
Don’t you know? (Oh oh oh, oh, oh-oh)
Don’t wanna leave, you and me
Start talking 'bout other people
Oh oh oh, oh, oh-oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uh huh
Bet you never leave
(Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh)
Nigdy
Uh huh
Bet you never, never leave
(Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh)
Bet you never, no
Jesteś owinięta w koc.
I gapisz się na podłogę
Rozmowa jest moderowana.
By the noisy streets below
I never wanna hurt you, baby
Jestem tylko bałaganem z imieniem i ceną
A teraz jestem bardziej pijana niż przedtem.
Powiedział mi, że picie nie czyni mnie miłym.
Nigdy nie wiesz, gdzie niektórzy ludzie pójdą.
Tak, niektórzy mnie krzywdzą.
Widać to Po spojrzeniu, po najmniejszym oszustwie.
/ Align = "left" /
Więc powiedzą to, co mówią.
I zrobią to, co robią.
Ale to nic nie znaczy.
Możesz słuchać jeśli chcesz, możesz słuchać jeśli nie
Tak, będą mówić, tak, będą nawet śpiewać.
Oh everybody now
Oh oh oh, oh, oh-oh
Śpiewają przez okno, śpiewają przez drzewa
Tak, śpiewają przez jasne wiosenne liście
Everybody now
Oh oh oh, oh, oh-oh
Yeah, we love you and I need you
Ale pewnego dnia będziesz musiał znaleźć jakieś inne miejsce,
Bet you never leave
(Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh)
Nigdy
Uh huh
Bet you never, never leave
(Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh)
Bet you never, no
Teraz stoisz w kuchni.
A Ty nalewasz mi drinka.
Jest bardzo wyraźna różnica.
I to jest to, że jeden z nas może myśleć
Jeśli będzie wybój na drodze, tak, naprawisz to.
Ale dla mnie, tak, po prostu zjadę z drogi.
Ale dziś mnie przyparłeś do muru.
I nie mam dokąd pójść.
Nigdy nie wiesz, gdzie niektórzy ludzie pójdą.
Tak, niektórzy mnie krzywdzą.
Widać to Po spojrzeniu, po najmniejszym oszustwie.
/ Align = "left" /
Więc powiedzą to, co mówią.
I zrobią to, co robią.
Ale to nic nie znaczy.
Możesz słuchać jeśli chcesz, możesz słuchać jeśli nie
Tak, będą mówić, tak, będą nawet śpiewać.
Oh everybody now
Oh oh oh, oh, oh-oh
Śpiewają przez okno, śpiewają przez drzewa
Tak, śpiewają przez jasne wiosenne liście
Everybody now
Oh oh oh, oh, oh-oh (Sing it loud, sing it loud)
Yeah, they love you and I need you
Ale pewnego dnia będziesz musiał znaleźć sobie inne miejsce.
Nie wiesz? (Oh oh oh, oh, oh-oh)
"Don' t wanna leave, you and me"
"Start talkin' bout other people"
Oh oh oh, oh, oh-oh