Passion Pit — It's Not My Fault, I'm Happy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Not My Fault, I'm Happy", wykonawca: Passion Pit.
Tekst piosenki
Sorry I couldn’t be there, I was tied to a rocking chair
I was beat down to a pulp rocking back and forth somewhere
If you knew, if you saw, you’d decide it was the final straw
That my life was bound and tethered on a porch by the shore
But there is no, no, no, no, no easy way to tell them so, the things you know
And run, run, run, run, run when they say they think they know exactly so
It’s not right, it’s not right
Am I the only one who sees this fight?
What are we? Who are they?
Who says those bastards don’t deserve to pay?
Well it’s the numbers, it’s the numbers, we don’t stand a chance
So long as they’re around, you’re just another song and dance
It’s not fair, it’s not fair
Still I’m the only one who seems to care
It’s funny being funny makes you feel like up and running
When your past lingers like rain clouds, casting shadows below
I could live with so many burdens, I’ll take all your hope and yearning
But there’s no way I don’t take me for their petty little woes
I used to glow, glow, glow, glow once I had a love to show, a love they know
They’re slow, slow, slow, slow so slow that they never know where I go
It’s not right, it’s not right
Am I the only one who sees this fight?
What are we? Who are they?
Who says those bastards don’t deserve to pay?
Well it’s the numbers, it’s the numbers, we don’t stand a chance
So long as they’re around, you’re just another song and dance
It’s not fair, it’s not fair
Still I’m the only one who seems to care
I know that it’s only something
I’m just working with what I’ve been given
It’s not my fault, I’m happy
Don’t call me crazy, I’m happy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, że nie mogłem tam być, byłem przywiązany do bujanego krzesła.
Zostałem pobity na miazgę, bujając się gdzieś tam i z powrotem.
Gdybyś wiedziała, gdybyś zobaczyła, uznałabyś, że to była ostatnia kropla.
Że moje życie było związane i uwięzione na ganku przy brzegu
Ale nie ma łatwego sposobu, by im to powiedzieć.
And run, run, run, run, run, run when they say they think they know exactly so
To nie w porządku, to nie w porządku
Czy tylko ja widzę tę walkę?
Czym jesteśmy? Kim oni są?
Kto powiedział, że te dranie nie zasługują na zapłatę?
To liczby, to liczby, nie mamy szans.
Dopóki są w pobliżu, jesteś tylko kolejną piosenką i tańcem.
To nie fair, to nie fair.
* Still I ' m the only one who seems to care *
To zabawne, że bycie zabawnym sprawia, że czujesz się na siłach.
Kiedy twoja przeszłość tkwi jak chmury deszczowe, rzucając cienie pod ziemię
Mógłbym żyć z tak wieloma ciężarami, wezmę całą twoją nadzieję i tęsknotę
Ale nie ma mowy, żebym nie wziął siebie za ich drobne nieszczęścia.
Kiedyś lśniłam, lśniłam, lśniłam, lśniłam, raz miałam miłość do pokazania, miłość, którą oni znają
Są wolni, wolni, wolni, wolni tak wolni, że nigdy nie wiedzą gdzie idę
To nie w porządku, to nie w porządku
Czy tylko ja widzę tę walkę?
Czym jesteśmy? Kim oni są?
Kto powiedział, że te dranie nie zasługują na zapłatę?
To liczby, to liczby, nie mamy szans.
Dopóki są w pobliżu, jesteś tylko kolejną piosenką i tańcem.
To nie fair, to nie fair.
* Still I ' m the only one who seems to care *
I know that it ' s only something
Pracuję z tym, co mi dano.
To nie moja wina, jestem szczęśliwy.
Nie nazywaj mnie wariatem, jestem szczęśliwy.