Pastora Soler — Ahora o nunca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ahora o nunca", wykonawca: Pastora Soler.
Tekst piosenki
Jamás pensé, cuando decidí
Que no quería más volverte a ver
Que sola aprendería a estar sin ti Jamás pensé
Que ahora estaría arrepentida aquí
Buscando a cada paso tu señal
Buscando cómo coincidir tú y yo Una vez más
Eres tú toda mi fe, mi devoción
Dejemos el pasado atrás
Volvamos a estrenar
El mundo entre los dos
Átame fuerte a tu corazón
Haz que resista esta desolación
Abrázame fuerte, volvamos los dos
Ahora o nunca amor
Átame fuerte a tu corazón
Hazme tan tuya como te amo yo Respiro tu nombre a pleno pulmón
Ahora o nunca amor
Ahora o nunca amor
Tal vez tu y yo necesitáramos
Caernos para luego comenzar
Probar lo amargo de un adiós
Para volver a sentir, para volver a amar
Átame fuerte a tu corazón
Haz que resista esta desolación
Abrázame fuerte, volvamos los dos
Ahora o nunca amor
Átame fuerte a tu corazón
Hazme tan tuya como te amo yo Respiro tu nombre a pleno pulmón
Ahora o nunca amor
Ahora recuerda lo que fuimos
Aquel amor que construimos
Aún es posible nuestro amor
Decídete y allí estaré contigo
Átame fuerte a tu corazón
Haz que resista esta desolación
Abrázame fuerte, volvamos los dos
Ahora o nunca amor
Ahora o nunca amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie myślałem, kiedy zdecydowałem,
Że nie chciałem cię więcej widzieć.
Że sama nauczę się być bez ciebie, nigdy nie myślałem, że
Że teraz będę tu żałować.
Szukając na każdym kroku swój znak,
Szukam sposobu, aby dopasować się do Ciebie i mnie Jeszcze raz.
To Ty jesteś moją wiarą, moją lojalnością.
Zostawmy przeszłość za sobą.
Wróćmy jeszcze raz
Pokój między nimi
Przywiąż mnie mocno do serca.
Zmuś go do walki z tym spustoszeniem.
Przytul mnie, wróćmy oboje.
Teraz albo nigdy miłość
Przywiąż mnie mocno do serca.
Uczyń mnie tak, jak cię kocham, oddycham Twoim imieniem w pełnym płucu.
Teraz albo nigdy miłość
Teraz albo nigdy miłość
Może ty i ja musieliśmy.
Spadamy, żeby zacząć.
Smak gorzkiego pożegnania
Aby znów poczuć, aby znów kochać.
Przywiąż mnie mocno do serca.
Zmuś go do walki z tym spustoszeniem.
Przytul mnie, wróćmy oboje.
Teraz albo nigdy miłość
Przywiąż mnie mocno do serca.
Uczyń mnie tak, jak cię kocham, oddycham Twoim imieniem w pełnym płucu.
Teraz albo nigdy miłość
Przypomnij sobie, kim byliśmy.
Miłość, którą budujemy,
Nasza miłość jest nadal możliwa
Zdecyduj, a będę z tobą.
Przywiąż mnie mocno do serca.
Zmuś go do walki z tym spustoszeniem.
Przytul mnie, wróćmy oboje.
Teraz albo nigdy miłość
Teraz albo nigdy miłość