Pastora Soler — Diki Diki tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Diki Diki", wykonawca: Pastora Soler.
Tekst piosenki
Te marchaste aquella noche
Eran las tres de la mañana
Y aquel adiós fue un cuchillo entrando al alma
Me dejaste con la lluvia y el dolor en la mirada
Te llamé, pero no volvías la cara
Caminé sola a mi casa
Recordando tus palabras
Y en cada esquina me paré
Donde siempre me besabas
Luna que te quiero, Luna si te amaba
Dime porque Luna, el amor viene y se marcha
Ay, dikidikidiki, no juegues conmigo
Dikidikidiki, dame amor sincero
Ay dikidikidiki, dame tu cariño
Ay dikidikidiki, que sin ti me muero (bis)
Cada vez que nos miramos
Siento una fuerza que me arrastra
Quiero ir con él, pero no me da la gana
Dicen que me anda buscando
Entre el bullicio de la gente
Cuenta de mí, que está loquito por verme
Caminé sola a mi casa
Recordando sus palabras
Y en cada esquina me paré
Dónde siempre me besaba
Luna que te quiero, Luna si te amaba
Dime porque Luna, el amor viene y se marcha
Ay, dikidikidiki, no juegues conmigo
Dikidikidiki, dame amor sincero
Ay Dikidikidiki, dame tu cariño
Ay Dikidikidiki, que sin ti me muero (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszedłeś tamtej nocy.
Była trzecia nad ranem.
A to pożegnanie było nożem przenikającym duszę.
Zostawiłeś mnie z deszczem i bólem w oczach,
Dzwoniłem, ale nie odwracałeś twarzy.
Szłam do domu sama.
Pamiętając twoje słowa,
I stałem na każdym rogu.
Gdzie zawsze mnie całowałeś.
Luna, Kocham Cię, Luna, jeśli cię kochałem.
Powiedz mi, dlaczego księżyc, miłość przychodzi i odchodzi.
Nie pogrywaj ze mną.
Dikidikidiki, daj mi prawdziwą miłość.
Dikidikidiki, daj mi swoją miłość.
Ay dikidikidiki, że bez Ciebie umieram (bis)
Za każdym razem, gdy na siebie patrzymy,
Czuję siłę, która mnie ciągnie.
Chcę iść z nim, ale nie podoba mi się to.
Podobno mnie szuka.
Wśród zgiełku ludzi
Myśli, że jestem szalony, żeby mnie zobaczyć.
Szłam do domu sama.
Pamiętając jego słowa,
I stałem na każdym rogu.
Gdzie zawsze mnie całował.
Luna, Kocham Cię, Luna, jeśli cię kochałem.
Powiedz mi, dlaczego księżyc, miłość przychodzi i odchodzi.
Nie pogrywaj ze mną.
Dikidikidiki, daj mi prawdziwą miłość.
Dikidikidiki, daj mi swoją miłość.
Ay Dikidikidiki, że bez Ciebie umieram (bis)