Pastora Soler — Guerra Fría tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guerra Fría", wykonawca: Pastora Soler.
Tekst piosenki
Esta guerra fría la tuya y la mía
Dura mucho más de lo que me temía
Con todas sus noches y tantos reproches
Que ya no recuerdo de si te quería
Este amor de lunes te baja y sube
Dices que exagero déjame que dude
Tú dices que digo, te miro y te miro
Por más que la llamo la pasión no acude
Por no ser, no somos ni enemigos
Y estoy tan sola si estoy contigo
Lo que se acaba se acaba y es mejor dejarlo así
Ni a ti te matan las ganas, ni yo me muero por ti
Lo que se acaba se acaba y es mejor dejarlo así
Ni a ti te matan las ganas ni yo me muero por ti
Esto no se puede esto no se debe
Sé que es imposible que por una vez
Perdamos la ropa o demos la nota
En tus cuentas uno y dos siempre son tres
Deja que te diga cual es la salida
Antes de que empiece el baile de mentiras
Basta de engañarnos de este desengaño
Está haciendo falta una despedida
Por no ser no somos ni enemigos
Y estoy tan sola si estoy contigo
Lo que se acaba se acaba y es mejor dejarlo así
Ni a ti te matan las ganas ni yo me muero por ti
¡Y se acabó!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta zimna wojna, twoja i moja.
To trwa znacznie dłużej, niż się obawiałem
Ze wszystkimi jego nocami i tak wieloma wyrzutami.
Że już nie pamiętam, czy cię kochałem.
Ta poniedziałkowa miłość obniża cię i podnosi.
Mówisz, że przesadzam, więc pozwól mi się zawahać.
Mówisz, co mówię, patrzę na Ciebie i patrzę na ciebie.
Bez względu na to, jak ją nazywam, pasja nie nadchodzi.
Za to, że nie jesteśmy wrogami.
I jestem taka samotna, jeśli jestem z tobą.
To, co się kończy, kończy się i lepiej zostawić to w ten sposób
Ani pragnienie cię nie zabije, ani ja nie umieram za Ciebie.
To, co się kończy, kończy się i lepiej zostawić to w ten sposób
Ani pragnienie cię nie zabije, ani ja nie umieram za Ciebie.
To nie może to nie powinno
Wiem, że tym razem to niemożliwe.
Zgubmy ubrania lub daj notatkę
Na Twoich rachunkach jeden i dwa są zawsze trzy.
Pozwól, że ci powiem, jakie jest wyjście
Zanim zacznie się taniec kłamstw,
Przestań nas okłamywać przez to rozczarowanie.
Domaga się pożegnania.
Za to, że nie jesteśmy wrogami.
I jestem taka samotna, jeśli jestem z tobą.
To, co się kończy, kończy się i lepiej zostawić to w ten sposób
Ani pragnienie cię nie zabije, ani ja nie umieram za Ciebie.
I to koniec!