Pastora Soler — Ha sido bello tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ha sido bello", wykonawca: Pastora Soler.
Tekst piosenki
No me pidas disculpas
Por decirme lo que tú sientes
No te guardes los fuegos
Que te queman por dentro
Y van menguándote el alma
No te arrepientas
No lo hagas dulce que me amargas más
Deja que el viento
Sople allá donde quiera soplar
Ya nos veremos y nos contaremos
Como ha ido nuestro caminar
Me lavaré la carita en la fuente
Y pasearemos nuestra libertad
No te resignes a quedarte con lo que quedó
A sentir un dolor que te sobra del corazón
Ha sido bello, muy bello
Casi tan bello como tu sonrisa
Ha sido cierto, tan cierto…
Pregúntale a mi lágrima en tu almohada
Pregúntale a esas noches de primavera
Que seguro te dirán que si
Que ha sido bello, muy bello
Aunque mis labios ya no pidan nada
Ha sido cierto, tan cierto
Que ya no acierto a ver por qué es de noche
Derretiré el glaciar que llevo en mi alma
Y quizás te encontraré de nuevo
No me pidas disculpas…
No te resignes a quedarte con lo que quedó
Quedan futuros
Que quizás te arroparán mejor que yo
Ya nos veremos y nos miraremos
Y una sonrisa nos dibujarán
Amainarán tus ojos y los míos
Por encima de la tempestad
No me sorprende
Me parece que esto ya lo he vivío yo
Que me sonaba tu cara, sonaba a que se acabó
Ha sido bello, muy bello…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie przepraszaj mnie.
Za to, że powiedziałeś mi, co czujesz.
Nie utrzymuj ognia
Które palą cię w środku.
I zabierają twoją duszę.
Nie żałuj tego.
Nie rób tego słodko, jesteś dla mnie bardziej gorzki.
Niech wiatr
Dmuchaj tam, gdzie chcesz.
Do zobaczenia i powiemy sobie.
Jak poszedł nasz spacer
Umyję twarz przy fontannie.
I będziemy chodzić po naszej wolności.
Nie pogódź się z tym, co zostało.
Aby poczuć ból pozostały z serca,
To było piękne, bardzo piękne.
Prawie tak piękne, jak Twój uśmiech.
To była prawda.…
Zapytaj o moją łzę na poduszce.
Zapytaj te wiosenne noce
Co na pewno ci powiedzą, że jeśli
Co było piękne, bardzo piękne.
Nawet jeśli moje usta nie proszą o nic więcej.
To była prawda.
Że nie mogę już zrozumieć, dlaczego jest noc
Stopię lodowiec, który noszę w mojej duszy,
I może znów cię znajdę.
Nie przepraszaj mnie.…
Nie pogódź się z tym, co zostało.
Przyszłość pozostaje
Że może ubierają cię lepiej niż ja.
Spotkamy się i spojrzymy na siebie.
I uśmiech będzie namalować nas
Zmiękczą twoje oczy i moje.
Nad burzą
Nie jestem zaskoczony.
Wydaje mi się, że już to przeżyłem.
Brzmiało to jak twoja twarz, brzmiało jak koniec.
To było piękne, bardzo piękne.…