Pastora Soler — No Hay Manera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Hay Manera", wykonawca: Pastora Soler.
Tekst piosenki
No…
Me llevas por la calle de la locura
tú eres sol y yo soy Luna
y detrás tuya siempre voy.
Mañana, tarde, noche y madrugada
el alma tengo empeñada
embrujá por tu querer.
Será, que estoy amando algo imposible
o que tu amor no es verdadero
pero es tan fuerte que me arrastra a la pasión. No…
No hay manera, de olvidarte aunque yo quiera. No…
no hay un día, que no te sueñe a la verita mía. No… (bis)
Te llevo clavaito en las entrañas
en la luz de mi esperanza
y a la vez mi oscuridad
camino, unidos al mañana
sentaditos sobre la playa
yo medito mi soledad.
Será, que estoy amando algo imposible
o que tu amor no es verdadero
pero es tan fuerte que me arrastra a la pasión.
No hay manera de olvidarte aunque yo quiera. No…
no hay un día que no te sueñe a la verita mía. No… (bis)
Aunque mañana yo estaré tan lejos
mi pensamiento se queda en tu playa
abrazada por las olas y el sol de tu mirada
de tu mirada.
No, no, no, no No hay manera…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie…
Prowadzisz mnie ulicą szaleństwa.,
ty jesteś słońcem, a ja Księżycem.
zawsze po ciebie idę.
Rano, wieczorem, w nocy i wczesnym rankiem
mam duszę.
zaczaruj się za swoje pragnienie.
Będzie, że kocham coś niemożliwego.
albo, że twoja miłość nie jest prawdziwa.
ale jest tak silny, że pociąga mnie do namiętności. Nie…
Nie ma sposobu, żeby o Tobie zapomnieć, nawet jeśli chcę. Nie…
nie ma dnia, żebyś nie marzył o wierze mojej. Nie...(bis.)
Noszę cię w jelitach.
w świetle mojej nadziei
i w tym samym czasie moja ciemność
droga związana z jutrem
siedząc na plaży
myślę o mojej samotności.
Będzie, że kocham coś niemożliwego.
albo, że twoja miłość nie jest prawdziwa.
ale jest tak silny, że pociąga mnie do namiętności.
Nie ma sposobu, żeby o Tobie zapomnieć, nawet jeśli tego chcę. Nie…
nie ma dnia, który by nie śnił. Nie...(bis.)
Ale jutro będę tak daleko.
moja myśl pozostaje na Twojej plaży,
ogarnięty falami i słońcem twojego spojrzenia,
od Twojego spojrzenia.
Nie, Nie, Nie, Nie.…